"que cá cheguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن وصلت
• وصولي إلى هنا

Mal te podes mexer. Estiveste aí sentada desde que cá cheguei.
أنتي لا تستطيعين الحراك لقد كنتي جالسة هناك منذ أن وصلت

Desde que cá cheguei, tenho lido brochuras e guias de viagem.
تعلمين, مُنذ وصولي إلى هنا, بدأت بقراءة كُتب الرحلات والسفر

Sabes companheiro, tens-me chateado desde que cá cheguei.
أتعرف يارفيق،أنت جد مغتاظ منذ وصولي إلى هنا