"que chama" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تسميه
• ما تسمونه
• ما تطلق عليه
• ما تدعوه
• ماذا تسمّي

Aquilo a que chama espírito da cooperaçao entre os vossos dois países, Coronel, deixa a República Popular Chinesa muito desconfortável.
ما تسميه روح التعاون الجديدة بين بلديكما أيها الكولونيل يجعل شعب جمهورية الصين غير مرتاح

É a isso que chama "confusão momentânea" num caso de homicídio?
أهذا ما تسميه خلطاً عابراً في محاكمة جريمة قتل؟

É a isso que chama pôr a sua equipa de parte e tentar fazer o trabalho sozinho?
إن كان هذا ما تسميه إقصاء كل فريقك ومحاولة العمل بنفسك

É a isto que chama um "brinquedo de água"?
حسنا , هذا ما تسمونه "لعبة مائيه" ؟

É a isso que chama de "ocasionais injustiças do sistema"?
لأن شهادتهم تدين أشخاص أسوء ؟ هل هذا ما تسمونه "عدم المساواة في النظام بين الحين والأخر" ؟

É a isto que chama uma boa refeição num bom restaurante?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

O que chama de providência, chamo de general Huerta. Colocou os camponeses no seu lugar.
ما تطلق عليه العناية الإلهية، اسميه الجنرال (خويرتا) الذي وضع الفلاحين في مكانهم

O que chama de honestidade, outros chamam de roubo e extorsão.
ما تدعوه بالنزاه , الآخرين قد يشيرون إليه كاللصوصية والأبتزاز

Então o que chama a isto?
ماذا تسمّي هذه إذاً

É a isso que chama despedir-se da raça humana?
أهذا ما تسميه التقاعد من الجنس البشري؟

Acho que o que chama de bondade, eu chamo de fraqueza.
أنا أعتقد ان ما تسميه أنت (رحمة) ، أسميه (أنا (ضعف

É a isto que chama de "reunião íntima"?
هذا ما تسميه اجتماع عائلى ؟

Isso é o que chama de apreciar?
هذا ما تسميه تقدير

- É assim que chama a isto?
هل هذا ما تسميه ؟

É isso que chama a 40 mil dólares por noite?
وهذا ما تسمونه دولار 40,000 ليلة؟

O que chama de negócios é crime.
ما تسمونه الأعمال هو في الواقع الجريمة

Se é isso que chama de um instante, imagino quando faz uma pausa de verdade!
إذا كان هذا ما تدعوه لحظة فسأود أن أراك عندما تأخذ استراحة حقيقية

O que chama à sua mãe?
- ماذا تسمّي أمّك؟ أمّي؟