"que começou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي بدأت
• أن بدأ
• أنها بدأت
• الذي بدأ
• أن بدأت
• هي بدأت

Foi aí que começou a minha viagem pela inovação.
كانت تلك هي اللحظة التي بدأت فيها رحلتي مع الإبتكار.

E é aqui que acho que podemos aprender muito com a Davinia, que começou a agir como cidadã do mundo em 2012.
هنا تحديدا أؤمن أننا نستطيع التعلم كثيرا من دافينيا. التي بدأت في العمل كمواطنة عالمية منذ 2012

Desde que começou a ver o Programa da Quinta Feliz, que ele tem andado quieto.
لا عليك .. منذ أن بدأ برنامج مزرعة جولي .. اصبح منذهلاً

Há muito tempo que não trabalho para Jerry... não desde que começou a construir esses apartamentos de luxo.
ما أخبارك فأنا لم أعمل مع جيرى منذ وقت طويل منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة

Confrontada com as provas, ficou tão desiludida com a nossa liderança que começou a fazer greve em frente ao parlamento sueco.
ومتواجه مع الأدلة شعرت بخيبة أمل كبيرة في قيادتها أنها بدأت ضرب أمام البرلمان السويدي

Na mesma altura em que começou a tomar aqueles duches demorados... e a aliviar a sua ansiedade de uma forma mais directa.
بالتمام حول ذلك الوقت الذي بدأ فيه بأخذ تلك الاستحممات الطويلة,وأنت تعلم,ويخفف من ضغوطه بطريقة مباشرة فعالة

É tão doloroso dar de mamar ao Stewie desde que começou a ter dentes.
الرضاعة أصبحت مؤلمة جداً منذ أن بدأت أسنان ستوي بالنمو

Mas, acho que começou a me... conhecer finalmente.
لكن على الأقل أنا أعتقد هي بدأت تعرفنى الأن

um espantoso marionetista dos anos 20, que começou a fazer coisas mais elaboradas.
لاعبة دمى كانت رائعة في العشرينات، و التي بدأت عمل أشياء أكثر تفصيلا. أصبحتُ مهتما بالدمى،

..e feia bruxa que começou a contar uma histórias de que eu..
كالساحرة الشريرة التي بدأت تنشر حكايات سيئة

Estou de olho naquela ruiva quente que começou a trabalhar lá.
أتعرف، أنا أعوّل على تلك الصهباء المُثيرة الجديدة التي بدأت العمل هناك مُؤخراً.

Foi esse o momento em que começou a competição, entre nós dois.
تلك كانت اللحظة التي بدأت به المنافسة بيني وبينك،

Na verdade, aposto que quase todos aqui já provaram um prato de marisco em qualquer altura, preparado com um indivíduo que começou a vida com um sexo e mudou para outro.
في الحقيقة، أراهنكم أن جميعكم تقريبًا تناول في ما مضى طبقًا من المأكولات البحرية مؤلفًا من أحد الأنواع التي بدأت حياتها كجنسٍ معين ومن ثم تحوّلت إلى جنس آخر.

Não, ele mudou muito, desde que começou a experiência.
كلا، لقد كان مختلفاً تماماً منذ أن بدأ في تلك المحاكمة

Ele ganhou muito peso desde que começou a trabalhar consigo.
لكنه اكتسب الكثير من الوزن منذ أن بدأ العمل لأجلكم

O miúdo trabalhava imenso... ultrapassou todas as dificuldades para chegar aonde estava, mas, desde que começou a trabalhar naquela empresa era como se...
الفتى يعمل بجــد تغلب على كل غريب للوصول الى حيث أصبح ولكن منذ أن بدأ في تلك الشركة

Tem 11 metros de diâmetro, sabemos que começou a crescer no ano de 1584.
قطره 11 متر، ونحن نعرف أنها بدأت تزايد في العام 1584.

Perguntei à Naomi se queria substituir o Teddy, e ela riu-se tanto que começou a chorar.
لقد سألت نايومي إذا كانت تريد تأتي مكان تيدي ولكنها ضحكت بشدة لدرجة أنها بدأت بالبكاء

Foi a feia da Springer que começou a descobrir tudo.
لقد كان هذا ً جورجون سبرينغر ً الذي بدأ في كشف كل شــيء

Foi mais ou menos nesta altura que começou a adoecer gente no planeta, na gravação.
أنه تقريباً التوقيت الذي بدأ يمرض فيه الناس عليالكوكبوفقاًللتسجيل.

Preciso que me conte tudo o que viu, desde que começou a segui-lo.
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به

Já passaram dois anos desde que começou a investigar a minha empresa.
مرت سنتين منذ أن بدأت بالتحقيق فى شركتى

Não sei por que começou a beber outra vez.
انا لا اعرف لماذا هي بدأت هذا مجددا