"que confie em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أثق
• أن تثق
• أن تثقي
• ان اثق
• ان تثق
• أن اثق

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

E esperas que confie em ti... Despois do que me fizes-te?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Portanto, se queres que confie em ti, tens de ser honesto comigo primeiro.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

É pessoal. Só lhe quero pedir que confie em mim.
إنه شيء شخصي، ولكنني أطلب منك أن تثق بي

É absurdo pedir-lhe que confie em mim nestas circunstâncias, mas, acredite, é melhor não saber.
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Confiar em ti, queres que confie em ti?
اثق بك تريدين مني ان اثق بك ؟

Meu General, estou a pedir que confie em mim.
سيدى .. انى اطلب نتك ان تثق بى

Estás a admitir que me mentiste e agora, pedes-me que confie em ti?
إذاً فأنتِ تعترفين بكذبك عليّ وتطلبينَ منّي الآن أن أثق بك؟

Pois, esta não é a melhor altura para me pedir que confie em si.
حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك

Esperas que confie em ti, como confio neles?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

Queres que confie em ti, mas nem confias em mim com a verdade.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Se quer que confie em si, então tem de confiar em mim.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

Estou a pedir que confie em mim, Sr. Presidente.
أنا أطلب منك أن تثق بى, سيدى الرئيس

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Não estou a pedir-lhe que compreenda, estou só a pedir que confie em mim.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

Está a espera que confie em si?
هل تتوقع مني ان اثق بك ؟

Preciso que confie em mim desta vez.
انا اريدك ان تثق بى فى تلك الواحدة

Estou sentado aqui, algemado... e voce quer que confie em voce?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك