"que confusão" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لها من فوضى
        
    • يالها من فوضى
        
    • للفوضى
        
    • ما هذه الفوضى
        
    • يا لهذه الفوضى
        
    • هذه فوضى
        
    - Soube que os teus pais vieram. - Sim. Que confusão. Open Subtitles ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت
    - Sim, está na balística. - Que confusão. Open Subtitles أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى
    Que confusão. Esperam que eu limpe isto? Open Subtitles يا لها من فوضى لأنني كنت سأقوم بتنظيف هذا
    Que confusão. Vamos para casa ver se Will está lá. Open Subtitles يالها من فوضى ربما علينا ان نذهب الى المنزل ونرى ان كان ويل هناك
    Que confusão. Open Subtitles انظر الى هؤلاء السود يالها من فوضى
    Que confusão! Open Subtitles أوه، يا للفوضى.
    - Que confusão é esta? Open Subtitles ما هذه الفوضى ؟
    Que confusão. Open Subtitles يا لهذه الفوضى
    - Que confusão! - Certo. Está bem. Open Subtitles -أنا لا أملك عشر سنتات، سامي هذه فوضى .
    - Entornei tudo por mim abaixo. - Meu Deus, Que confusão. Open Subtitles انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى
    Mas Que confusão, detestaria ser o responsável por isto. Open Subtitles يا لها من فوضى. أنا أكره أن أكون الرجل المسؤول عن هذا.
    Que confusão. Uma tragédia, Sr. Presidente. Open Subtitles ـ يا لها من فوضى ـ أنها مأساة يا سيدي
    Cristo, Que confusão. Open Subtitles -سعيد أنني وجدتك -يا للهول، يا لها من فوضى
    Que confusão. Open Subtitles يا لها من فوضى عارمة
    Que confusão. Open Subtitles رائع ، يا لها من فوضى
    - Viemos logo que soubemos. - Que confusão. Open Subtitles لقد أتينا بأسرع مايمكننا يالها من فوضى
    Que confusão de merda. Mas que merda aconteceu aqui? Open Subtitles يالها من فوضى , ما الذي حصل هنا ؟
    Minha querida, mas Que confusão divertida e selvagem que criaste. Open Subtitles ياعزيزتي,يالها من فوضى مُسلية إرتكبتيها
    Que confusão... Open Subtitles يا للفوضى
    Que confusão! Open Subtitles يا للفوضى
    Que confusão, não? Open Subtitles يا للفوضى
    Que confusão é esta? Open Subtitles ما هذه الفوضى يا صاح ؟
    Que confusão. Não acredito que seja a Ana. Open Subtitles هذه فوضى كبيرة لا أصدق أنها (آنا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more