"que conhecia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أعرف
• أنك تعرف
• الذي عرفته
• الذي أعرفه
• التي أعرفها
• أنه يعرف
• انك تعرف
• كان يعرف
• انه يعرف
• بأنني أعرف
• الذي عرف
• أني أعرف
• أنّه يعرف
• أنّي أعرف
• أنك عرفت

Era capaz de jurar que conhecia a sua cara.
مُضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك

Disse que conhecia a mãe dele. Onde está ela?
لقد قلت أنك تعرف أمه أين هى الآن؟

A pessoa que conhecia antes de viajar não faria algo assim.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

A única pessoa que conhecia está morta na outra sala.
حسنُ, الشخص الوحيد الذي أعرفه ميت في الغرفه المجاوره

Era a única mão que conhecia que trabalhava para viver. Assumia que era por isso que ela saia tão pouco.
كانت الأم الوحيدة التي أعرفها تعمل لكسب عيشها وأفترض هذا سبب عدم خروجها كثيراً

Dizia que conhecia 57 passos de dança que nunca ninguém tinha feito.
ادعى أنه يعرف 57 حركة رقص لم يمارسها أحد قبله

Você não disse que conhecia como a sua mão?
اميليان .لقد ذهبت مرتين الى اليسار هل انت واثق انك تعرف الطريق

Ele disse que o menino seria adotado. E que conhecia a família.
لقد وعد بأن يتم تبني الولد و أنه كان يعرف العائلة

Não vou fingir que conhecia o Kazim.
وأنا لا اتظاهر أنني أعرف كاظم بشكل جيد للغاية.

Pensei que conhecia todas as igrejas da zona.
أظن أنني أعرف كافة الكنائس في هذه الأرجاء

Sempre pensei que conhecia o meu filhote especial.
لطالما ظننت أنني أعرف ابني الصغير

Disse-me que conhecia o Presidente destes Estados Unidos das Américas.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية

Você disse que não havia espião, que conhecia toda a gente.
قلتَ أنه لا يوجد مُخبر قلتَ أنك تعرف كل شيء عمَّن في القسم

Embora a Grande Depressão estivesse à solta pelo mundo inteiro... ainda parecia distante do mundo que conhecia.
حتى مع أن الكساد الإقتصادي العظيم كان في قمة إنتشاره حول العالم .. كان لازال على ما يبدو بعيدا عن العالم الذي عرفته

Só sei que fiquei com o coração despedaçado por causa de um rapaz que eu nem sabia que conhecia, quanto mais que adorava.
كل الذي أعرفه بأن قلبي قد تمزق بسبب هذا الفتى الذي... حتى أنني لم أكن أعرف أنني أَكِن له بعض الحب

E aquelas eram as únicas palavras que conhecia.
وكانت تلك هي الكلمات الوحيدة التي أعرفها.

Ele escolhe logo hoje o dia em que ela está mais vulnerável para lhe dizer que conhecia a sua mãe?
حسناً، لقد إختار اليوم من بين كل الأيام اليوم الذي هي أضعف ما تكون فيه ليخبرها أنه يعرف أمها

Só não sabia que conhecia o caso Wade Crewes.
لم اكن اعلم انك تعرف عن وايد كروز

Ela dizia que conhecia alguém que conhecia alguém que tinha visto uma.
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

E temos razões para acreditar que conhecia a espionagem.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد انه يعرف مهارات الجواسيس.

Só não tinha o suficiente para pagar tudo, por isso eu disse-lhe que conhecia estes gajos.
لكنه فقط، لم يمتلك ما يكفي لتغطية جميع الأجزاء لذا أخبرته، بأنني أعرف هؤلاء الرجال

Mas anos mais tarde, por uma hipótese num milhão, ouvi dizer a um tipo, que conhecia um tipo que conhecia outro.
لكن بعد سنوات، إلى مليون طلقة واحدة،... ... أسمععلىالمزرعةمنالرجل الذيعرفa الرجل الذي عرف رجلا.

Eu pensava que conhecia o Martinez, mas conheci muitos marinheiros nessa missão.
أعتقـد أني أعرف مارتينيز ولكني كنت أعرف بحارين كثيرين على الحاملة

Significa que conhecia o armário onde a colocar. A sugerir alguém familiarizado com o cenário.
وهو ما يعني أنّه يعرف بوجود خزانة، ممّا يوحي بأنّ القاتل مطلع على التخطيط

Pensei que conhecia cada centímetro desta ilha.
ظننت أنّي أعرف كل بوصة بهذهِ الجزيرة

Estou feliz por ver que conhecia um outro lado dele. Para mim, ele era um ladrão e um assassino.
سعيدة أنك عرفت جانب آخر منه بالنسبة ليّ فهو مجرد لص وقاتل