"que conseguirem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تستطيعون
• ممكن من
• ما يمكنكم
• ما إستطعتم
• ما تستطيعوا
• ما يمكنك الحصول عليه
• ما يمكنهم

Eliminem o máximo que conseguirem de ambos os lados.
الخطة البديلة، اقتلوا بقدر ما تستطيعون من الجانبين.

O resto tentem tirar o que conseguirem debaixo dos escombros.
البقية، حاولوا أن تحصلوا على كُلّ ما تستطيعون من تحت الأنقاض

Ora bem, vendam o máximo que conseguirem. Precisamos de dinheiro para o combustível.
حسناً ، بيعوا قدر ما تستطيعون نحتاج مالاً للوقود

Espalhem-se e vejam o maior número de túmulos que conseguirem.
أنتشروا ، و أبحثوا بأكبر قدر ممكن من المقابر.

O mais rápido que conseguirem com essas caixas, rapazes.
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Mas antes de se casarem, certifiquem-se de explorar todas as opções, rapazes, e saltem em todas as gajas que conseguirem
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب و ضاجعوا الفتيات قدر ما إستطعتم

Foi-lhes dada autorização para matá-los e para se apoderarem de tudo o que conseguirem trazer.
لقد تم إعطائكم الرخصة لقتلهم . و أخذ ما تستطيعوا أنتم ورجالكم حمله

A ideia é comprar aqui, no condado de Glouster, tudo o que conseguirem.
كل ما يمكنك الحصول عليه في مقاطعة "جلوسيستر".

E que os bons rapazes precisam de toda a ajuda que conseguirem, e que, se não acreditas, olha de perto.
وأنّ الأخيار بحاجة لكلّ ما يمكنهم تلقّيه من المساعدة وإن لم تكن تصدق الأمر، فخذ نظرة عن قرب

- Vamos lá, pessoal. - Olhem à vossa volta, juntem o que conseguirem.
هيا جميعًا، أبحثوا في الأرجاء، واجمعوا ما تستطيعون جمعه.

Levem todos os que conseguirem e vão para a Árvore do Pó de Fada!
خذوا ما تستطيعون وتوجهوا إلى شجرة الغبار

Estarei no festival amanha a assar no churrasco... toda a carne que conseguirem comer.
سأكون في المهرجان غدًا أشوي ما تستطيعون أكله من لحم مجّانًا

Peguem nas espingardas, facas e paus de madeira que conseguirem.
إستولوا على ما تستطيعون من البنادق، السكاكين ، والأوتاد الخشبية

Preciso que vocês os três salvem o máximo de vidas que conseguirem.
أحتاجكم أنتم الثلاثة بأن تنقذوا قدر ما تستطيعون من الإرواح

E nós não lhes vamos dar conhecimento disso. Por isso, recolham toda a informação que conseguirem.
ولن نقوم بتعميم ذلك، لذا اجمعوا ما تستطيعون من معلومات،

E todos brigam pelo o que conseguirem ter.
والجميع يتقاتل من أجل الحصول على أكبر قدر ممكن من المال

Muito bem, vamo-nos separar, cubram todo o terreno que conseguirem.
حسنًا، سنتفرّق، لنغطّي أكبر قدر ممكن من الأرض. ‫(‬والدن)،

Apanhem o que conseguirem.
إصطادوا ما يمكنكم و عودوا عند المغيب

E dobrem-se. O mais baixo que conseguirem.
إنحنوا قدر ما إستطعتم

Depois tu e o Morgan vão até lá e descubram o que conseguirem.
و من ثم اذهبي انت و مورجان الى هناك و اكتشفوا ما تستطيعوا

Têm uma série de armadilhas, laços que colocaram para apanhar porcos selvagens, serpentes, macacos, roedores — tudo o que conseguirem, na verdade.
لديهم سلسلة من الأفخاخ التي نصبوها لصيد الخنازير البرية، والثعابين والقرود القوارض، كل ما يمكنهم صيده، حقاً