"que dê uma olhadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ألقي نظرة
• لو ألقينا نظرة
• يمكنني النظر

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

- Quer que dê uma olhadela?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدني أن ألقي نظرة ؟

Importa-se que dê uma olhadela?
-أتمانع لو ألقينا نظرة ؟

Importa-se que dê uma olhadela ao seu lenço?
هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدين أن ألقي نظرة ؟ ؟

Importa-se que dê uma olhadela atrás do balcão?
هل يمكنني النظر خلف المنصة ؟