"que dês uma olhadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تلقي نظرة

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Preciso que dês uma olhadela nesta incisão, querido.
طلبت منكِ الرحيل أريدكَ أن تلقي نظرة على هذا الجرح ياعزيزي

Quero que dês uma olhadela no relatório do CNS.
أريدك أن تلقي نظرة على تقرير مجلس الأمن الوطني هذا عن الحرب

- Espere. Preciso muito que dês uma olhadela nos convites.
انتظر، أودّك أن تلقي نظرة على دعوات حفل الخطوبة هذه.

Só te pedimos que dês uma olhadela.
كل ما نطلبه منك أن تفعله أن تلقي نظرة

Quero que dês uma olhadela e vejas se deixámos passar algo.
أريدك أن تلقي نظرة لترى إن فاتنا شيئاَ