"que dançar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نرقص
• أن ترقص
• أن الرقص
• ان نرقص
• أنّ الرقص
• أن أرقص
• من الرقص

Na Universidade somos os donos das nossas vidas... mas depois temos que dançar a melodia do destino.
فى الكلية نحن سادة أقدارنا و لكن بعد الكلية علينا أن نرقص على أنغام القدر

Temos que dançar com o Raymond no "Último Splash".
علينا أن نرقص مع ريموند في حفلة الختام

- Estavas a lutar e depois.. - Tens que dançar, pá.
ـ إنها مباراتك ـ يجب أن ترقص , يا صديقى

Bem, terás que dançar. Sabes disso.
سوف يتوجب عليك أن ترقص بأى حال هل أدركت ذلك ؟

O Javier disse uma vez que dançar é sermos exactamente o que queremos ser naquele momento.
خافيار قال ذات مرّة أن الرقص هو أن تكون بالضبط ما تريد أن تكونه في تلك اللحظة

Ouve. É um tempo de quatro por quatro, com meio rife de hesitação. Temos que dançar!
استمعى , موسيقى رائعه,يجب ان نرقص _ لا , لا يجب _

Ainda não percebeu, que dançar não é mais que um modo de expressão, ou libertação?
ألم يحن الوقت الذي تُدرك فيه أنّ الرقص ليس سوى نوع من التعبير أو التنفيس ؟

"Eu não consigo parar, eu tenho que dançar."
لا أستطيع الوقوف، يجب أن أرقص! يجب أن أرقص!

Ele prefere falar ao telefone, que dançar contigo?
هو يفضّل أن يتكلّم على الهاتف من الرقص معك؟

Confia-se neles. Mas sejam as vítimas, sejam os governos, ONGs, ou até mesmo a Rainha, ontem, na Irlanda do Norte, nós temos que interagir e conectar com estas diferentes camadas do terrorismo, e, na verdade, nós temos que dançar uns passinhos com o diabo.
أنتم تثقون بهم. لكن سواء الضحايا، الحكومات، المنظمات الغير حكومية، أو حتى الملكة، في شمال ايرلندا، علينا أن نتفاعل و نندمج مع طبقات الإرهاب المختلفة تلك، وفي الواقع، علينا أن نرقص قليلاً مع الشيطان.

Vamos, temos que dançar.
هيا علينا أن نرقص

- Fed, tens que dançar em 5 minutos.
فريد)، يجب أن نرقص) خلال خمس دقائق

Porque quando estamos presos a trabalhar num cubículo, às vezes temos que dançar.
لأن عندما تجتهد بعمل ما .. أحياناً عليك أن ترقص

Tens que dançar. Não podes ficar lá assim.
عليك أن ترقص لا يجب أن تكون هكذا

É, Eric! Você tem, que dançar!
نعم ، يجب أن ترقص

Em sua vida, Poul aprendeu que para conhecer a Deus, há que dançar com o diabo.
في حياته تعلم (بول)، لكي تعرف الرّب، لابدَّ أن ترقص مع الشيطان

- O teu irmão, o Dan, aquele que acha que dançar é cerrar as mãos e dar murros no ar.
تعلمين ... الأخ دان الذي يعتقد أن الرقص قبضاتٍ تقفز بهم إلى الهواء دان ذاهب إلى الحفلة ؟

O meu pai diz que dançar me matará.
والدي يقول أن الرقص سيقتلني.

Tenha piedade de mim, não, a música está começando, temos que dançar.
يا إلاهي لا الموسيقى بدات يجب ان نرقص

Não tinha percebido que dançar fazia parte do plano.
لمْ أكن أدرك أنّ الرقص كان جزءاً من الخطة.

Querem outra audição. Tenho que dançar.
أنهم يريدون تجربة أداء أخرى يجب أن أرقص

E isso é melhor que dançar nua?
أتحبين هذا العمل أكثر من الرقص عاريه ؟