"que deixei o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني نسيت
• أن إستقلت
• انسحابي
• أنّي تركت
• أني تركت
• من كان عنده

Bolas, acho que deixei o leite no carro. Já volto.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Acho que deixei o meu detector de gracinhas no carro, por isso não percebi.
إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز

Desde... desde que deixei o meu emprego e limpei a minha conta bancária, e que me fiz á estrada, tenho estado á espera.
مُنذ... ، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر

Tão bonita como no dia que deixei o programa.
بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل

Mas eu não consigo olhar nos olhos do meu filho e dizer-lhe que deixei o pai dele morrer quando podia ter tentado salvá-lo, o pai que ele nunca conheceu.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Raios. Acho que deixei o meu óleo de bebé nas outras calças.
تبا أعتقد أني تركت زيت عزيزي في السروال الآخر

E não fui eu que deixei o saco ao alcance e depois o deixou a flutuar por aí fora.
وانا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيدا

Acho que deixei o meu notebook aqui.
بيبدو أنني نسيت دفتر ملاحظاتي هنا

Acho que deixei o meu passe de autocarro no teu apartamento.
أعتقد أنني نسيت بطاقة الحافلة في شقتك

Nem acredito que deixei o meu no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Mudei muito desde que deixei o Basebol.
تغيرت كثيراً منذ انسحابي

Não consigo acreditar que deixei o Carter daquela maneira
لا أصدق أنّي تركت (كارتر) هكذا

Tenho quase a certeza que deixei o meu telemóvel na festa, ontem à noite, e enquanto lá estou devia pedir desculpa à anfitriã.
إني متأكد تماماً أني تركت هاتفي في الحفل ليلة الأمس وعندما اذهب

Eu sei que deixei o arco carregado na mesa da cozinha.
أعرف أني تركت قوساً ملقماً على منضدة المطبخ