"que depois do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه بعد ما
• بعد الذي

Estás a dizer que depois do que aconteceu podes ir e dormir descansado?
هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟

Interessa é que depois do que aconteceu, as pessoas finalmente querem fazer alguma coisa.
أنه بعد ما حدث بدأت الناس تنوي فعل شيء أحيراً

Pensei que depois do que se passou
اعتقدتُ أنه بعد ما حدث في الكنيسة

Ainda pensei nisso, mas percebi que depois do que aconteceu à sua ex-mulher, ele já sofreu o bastante.
إعتبرتُه، لَكنِّي أَعتقدُ، بعد الذي حَدثَ مَع زوجتِه السابقةِ، ذلك الرجلِ عَانى بما فيه الكفاية.

Pensei que depois do que aconteceu na festa de noivado, irias querer-me tão longe da Blair quanto possível.
أظن بعد الذي حدث في الحفله , سترغبين بأن أبقى أبعد ما يكون عن بلير .

Estou certo que depois do que se sucedeu, vocês terão muitas perguntas a fazer.
أنا متأكّد بأن بعد الذي حدث لديكم العديد من الأسئلة

Estou certo que depois do que ocorreu, têm muitas perguntas.
أنا متأكّد بأن بعد الذي حدث لديكم العديد من الأسئلة

Estou a assumir que depois do que aconteceu, será essa coisa do desrespeito que desaparecerá.
أفترضُ أن بعد الذي حدث أمر الإهانة سُيلغى

Pensei que depois do que o teu amigo nos disse...
لقد إعتقدت بعد الذي أخبرنا إياه صديقك...

Acham que, depois do que fizeram ao Brandon, podemos ficar quites?
أتعتقدون أنه بعد الذي حصل لـ(براندون) قد نستطيع الاتفاق؟

Diggle, a verdade é que, depois do que me aconteceu na ilha...
(ديجل)، الحقيقة أنّه بعد الذي حدث معي على الجزيرة...