Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que diabo se passa aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا يجري هنا
-
ما الذي يحدث هنا
-
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم
-
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
-
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا
-
مالذي يجري هنا
-
مالذي يحصل هنا
| - Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Que diabo se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senhora, Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Frank, o Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | (فرانك) مالذي يجري هنا ؟ |
| - Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما أعنيه. مالذي يحصل هنا بحق الجحيم؟ |
| Mas Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | قطة (فوكسباو)؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Will! Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | " ويل " ماذا يجري هنا ؟ |