"que direcção" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي اتجاه
• أي إتجاه
• أي طريق
• أى إتجاه
• أيّ إتجاه
• أيّ إتّجاه
• أيّ طريق
• أي أتجاه
• اي اتجاه
• الاتجاه الذي
• الاتجاه الصحيح
• أى اتجاه
• أي إتجاة

Em que direcção? Imagine um relógio... - Nove horas.
في أي اتجاه, استخدم الساعات في وجه الساعة؟

E depois já não sei em que direcção vai o comboio.
ثم هناك الشعور الذي .. لا أدري في أي اتجاه يتحرك القطار

Assim vejo de que direcção... os policiais estatais, e os helicópteros virão.
لأرى من أي إتجاه ستأتي القوّات والمروحيات، وعندما رأيت سيارات الشرطة تأتي من شارع إنجليش

Sem saber que direcção seguir, decidiu passar a noite no cruzamento.
لا يعلم في أي إتجاه يذهب قرر أن يقضي الليل حيث تتقاطع أربع طرق

Kevin, em que direcção a água flúi pela cidade?
-كيفن" , من أي طريق تستمد البلدة المياة؟"

Para longe daqui. Longe como? Em que direcção?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

As correntes estão misturadas e imprevisíveis para encontrar para que direcção foram.
التيارات مُتفاوتة جداً وغير مُتوقعة لتحديد أيّ إتجاه انجرفا إليه.

Quando ele saiu ontem, em que direcção foi?
عندمارحلالبارحة, أيّ طريق سلكه؟

Até que tenhamos um terceiro, é impossível saber que direcção vai levar-nos até à zona de conforto do suspeito.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Vou sintonizar para a aldeia que vi, para ver de que direcção vem.
أوصله بالإشارة التي ، رأيتها في القرية . لأرى أي اتجاه تأتي الاشارة منه

Bem em que direcção estás pensando levá-la? Não sei.
لذلك أي اتجاه أنت التفكير في اتخاذ ذلك؟

É impossível dizer em que direcção está a ir agora.
ليس هناك طريقة لمعرفة أي اتجاه تتجه الآن

Em que direcção foram?
في أي إتجاه ذهبوا ؟

Pois está... Mas em que direcção?
أجل لكن في أي إتجاه ؟

EAGLE-6 para 7-MARY-3, que direcção seguiu o camião?
إيغل-6 إلى 7-ماري-3، من أي طريق ذهبت الشاحنة السوداء؟

- Em que direcção fica o portal?
البوابة تقع فى أى إتجاه ؟

Faz alguma ideia em que direcção ele vai?
-ألديك أّ فكرة ، أيّ إتجاه قد يسلكه؟

Sr. McCall, em que direcção... estava o Hastings quando atirou nele?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

Viu em que direcção o seu filho foi, senhora Powell?
هل شاهدت الاتجاه الذي ذهب اليه ابنك؟ سيدة باول

E depois é suposto descobrires o que fazer com a tua vida, sabes, que direcção tomar.
وبعدها يفترض ان تعرف ماذا ستفعل بحياتك اتعرف, الاتجاه الصحيح

Não te canses, amigo. Eu sei em que direcção foram.
لا ترهق نفسك, يا رفيق, أنا أعرف أى اتجاه سلكوه

Não sei para onde ir, que direcção apanhar.
لا نعلم إلى أين، في أي إتجاة.