"que diz é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تقوله

O que diz é verdade, ele está em perigo.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

Se o que diz é verdade, vai haver um grande escândalo.
اذا ما تقوله صحيحا ستكون هناك فضيحة عظيمة

Se o que diz é verdade, então todos mentiram.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Coronel, se o que diz é verdade, devia matar-se imediatamente.
أيها العقيد، إن كان ما تقوله صحيح، فحريُّ بك إطلاق النار على نفسك فوراً

Se o que diz é verdade, eu passei pela minha cliente, no meio da entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Tudo o que diz é que você concede o direito à escola para montar uma produção de sua peça.
كل ما تقوله أنك تمنح المدرسة الحق في إنتاج مسرحيتك

Se o que diz é verdade, então, Alá vai vingar esse homem.
إن كان ما تقوله صحيحا فإن الله عندها سينتقم من هذا الرجل

Se o que diz é verdade, o esquema de energia do Sr. Grayson certamente deixará os otomanos sem a maior arma deles.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

Espere lá, se o que diz é verdade, preciso de falar com o médico de família.
إنتظر لحظه لو كنت ما تقوله صحيحاً أحتاج أن أتحدث إلى طبيب العائله

Se o que diz é verdade, então quero ver.
إذا كان ما تقوله صحيح، ثم أريد أن أرى ذلك.

Ou talvez pense que o que diz é mais importante do que eu digo.
أو ربما أنّك تظن ما تقوله هو أكثر أهمية مما أقوله أنا.

Não sabe o que diz. É a vergonha de ser branca, outra vez.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

O que diz é que ela quer contar-me a razão dela se ter ido embora.
ما تقوله الرسائل إنها تريد أن تخبرني لمَ رحلت

Nada do que diz é mais do que um inteligente trabalho de suposição.
ما تقوله ليس سوى مجرّد تخمين ذكي

O que diz é não é verdade.
ما تقوله ليس صحيحا

O que diz é alarmante, disse isso ao general Taylor?
ما تقوله يعتبر خطيراً للغاية هل أخبرت هذا إلى اللواء (تايلور)؟

Se o que diz é verdade, se a informação é tão valiosa que justifique matar, então é a única coisa que temos para levar estes homens a julgamento.
- أعطها الشريط. - - إذا كان ما تقوله صحيحا ،

Se oferecer o seu, prova que o que diz é verdade.
اعرضوا تصل yours- إثبات ما تقوله صحيح.

Sei que o que diz é necessário.
أعرف أن ما تقوله ضرورى

Então o que diz é que Wexel Hall Pharmaceuticals, tem negado qualquer conhecimento de testes gehuhticos em animais... nos seus laboratórios secretos no leste da Europa.
. . إذن ما تقوله هو أن شركة " ويكسل هول " الصيدلانية تنكر معرفتها بالتجارب الجينية علي الحيوانات .