"que dizer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• قول أي شيء
• لقول أي شيء
• أن تقول أي شيء
• قول أيّ شيء
• قول شيئ

Não tem que dizer nada, eu não diria.
الآن، ليس عليك قول أي شيء. أعلم أني لن أفعل.

Bolas. Sabes, não queria ter que dizer nada, mas...
تعلمين ، لم أرد أن يتوجب علي قول .. أي شيء ، لكن

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se, quando interrogado, não referir algo que mais tarde afirme em tribunal.
لا يجب عليك قول أي شيء قد يضر بالدفاع عنك وإذ لم تجب عندما تُسأل قد يضرك لاحقًا في المحكمة

Não tem que dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado algo que você mais tarde disser em tribunal.
لست مضطراً لقول أي شيء .. ولكن قد يسيء لدفاعك إذا لم تُشر إلى .. ..

Você não tem que dizer nada, mas devo adverti-lo se você não mencionar quando questionado algo que mais tarde possa referir em tribunal, pode prejudicar a sua Defesa.
لست مضطر لقول أي شيء لكن لا بد أن أحذرك، إن امتنعت عن ذكر شيء عند سؤالك وإعتمدت عليه لاحقًا في المحكمة

Acho que não tem que dizer nada, apenas entre.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء اذهب فقط

Não tinhas que dizer nada.
لم يكن عليكِ قول أيّ شيء.

Você não tem que dizer nada, Pai.
ليس عليك قول شيئ , ابي

Não tens que dizer nada, ouve apenas.
ليس عليك قول أي شيء فقط انصت لي

- Audrey, tu não tens que dizer nada.
"أودري"، ليس عليك قول أي شيء.

Não tens que dizer nada, Brittany.
ليس عليك قول أي شيء يا (بريتني).

não tem que dizer nada.
لستِ مضطرة لقول أي شيء

Não tens que dizer nada. É um elogio.
ليس عليك أن تقول أي شيء, إنه إطراء,

Não tenho que dizer nada.
لا يجب عليّ قول أيّ شيء

Não tinha que dizer nada ontem.
-جون) )... لم يكن عليك قول شيئ يوم أمس.