"que dizias" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال
• ماذا كنت تقول
• أنت كُنْتَ تَقُولُ

Não eras tu que dizias que eles não passavam de gado para nós?
ألست أنت من قال أنهم مجرد أغنام لنا ولاشىء أخر؟

Além disso, não eras tu que dizias que gostavas de dinheiro e explosões?
بالإضافة، ألست أنت من قال بأنك تحب كسب المال وتفجير الأشياء؟

Eras tu que dizias que a música podia ter uma parte com trompete, por isso arranjei o melhor. O John Henry!
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)

Lembras-te do que dizias se pensavas que eu tinha algum comigo?
أتذكر ماذا كنت تقول اذا اعتقدت اني أملك قطعة؟

O que dizias sobre as mulheres no exército?
ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟

Nas coisas que dizias...
في الأشياءِ التي أنت كُنْتَ تَقُولُ... ميرسي.

Não eras tu que dizias que o Luke Garrett era só um miúdo?
ألست أنت من قال أن لوك غاريت) ليس إلا شاب؟ )

que dizias?
ماذا كنت تقول ؟

que dizias sobre alguém que está em perigo?
ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟

- O que dizias?
ماذا كنت تقول ؟ أنا