"que ela pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها قد
• أنها تستطيع
• ما يمكنها
• انها قد
• لها أن
• أنها يمكن أن
• أنها يمكنها
• أنه يمكنها
• بأنّها يُمْكِنُ أَنْ

Ser admitida numa escola significa que ela entrou no mundo de sonhos e de aspirações em que ela pode explorar o seu potencial para a sua vida futura.
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.

Não quer comprar outros porque pensa que ela pode voltar?
ولا تريد شراء أثاث جديد لأنكِ تعتقد أنها قد تعود

Acha que ela pode vir a ser uma profissional?
طبعاً. هل تظن أنها تستطيع أن تكون محترفة يوماً ما؟

Tudo o que ela pode fazer é esperar que o Sol traga mudanças.
حالياً، كلّ ما يمكنها فعله هو انتظار الشمس أن تُحدث تغييراً

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Achas que ela pode tomar decisões difíceis?
كنت أعتقد حقا أنها يمكن أن تجعل المكالمات صعبة؟

Sabes que ela pode cheirar a tua mão aí, não é? -Não.
تعلم أنها يمكنها أن تشتم يديك على فنجانها، صحيح؟

Gosto de pensar que ela pode ver-nos lá de cima.
أحب أن أظن أنه يمكنها رؤيتنا من الأعلى هناك

Também acho que ela pode ser a tua nova protegida.
وأعتقد أيضا أنها قد تكون مهمتكي الجديدة.

Eu nem sequer gosto de dizer isto, mas já lhes ocorreu pensarem que ela pode estar mentalmente instável?
لا أحب أن أقول ذلك ولكن هل خطر ببالكم أنها قد تكون مختلة عقلياً؟

penso que ela pode ter drenado um pouco de comida para os pulmões.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

Achas que ela pode ter encontrado alguém duvidoso por lá?
هل تعتقدين أنها قد صادفت بعض الشخصيات المشكوك بها هناك؟

A Dra. acha que ela pode ser a chave para isto tudo.
الدكتورة تقول أنها قد تكون هي مفتاح كل شيء

- Acha que se soubesse que ela pode fazer-me passar por um idiota
آنسة، أنت تعتقدين أني إذا علمت أنها تستطيع جعلي أبدو كالمفغل

Soube que ela pode dizer onde estão seus parentes mortos.
سمعت أنها تستطيع إخبارك عن مكان أقاربك الميتين.

Tudo o que ela pode fazer é sentar-se aqui e esperar.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

E a Cami não gosta que as pessoas digam o que ela pode ou não pode fazer.
فإنّها تأبى أن يملي عليها الناس ما يمكنها وما لا يمكنها فعله.

- Ela saiu dos Cuidados Intensivos. O médico disse que ela pode ir para casa daqui a poucos dias.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Alguma vez pensou que ela pode ter mentido?
هل خطر ببالك انها قد تكون كاذبه؟

Como é que ela pode não gostar de mim?
كيف لها أن لا تحبني ؟ كيف لها أن لا تحبني ؟

Mas, é realmente verdade que ela pode trazer os mortos de volta à vida?
ولكن هل هو حقا صحيح أنها يمكن أن تجلب الموتى الى الحياة؟

- Quer manter-se afastado e esperar que a médica diga que ela pode falar.
يجب أن تتراجع و تنتظر حتى تقول الطبيبة أنها يمكنها التحدث.

Se nós ajudarmos ela, acho que ela pode salvar muito mais, mas não com seus homens com armas em punho.
إن ساعدناها أعتقد أنه يمكنها أن تنقذ الكثير لكن ليس إن كان رجالك يشهرون الأسلحة

E significa que ela pode ir em frente.
وهو يَعني بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تمضى قُدماً