"que ela se foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها ماتت
• أنها قد ماتت
• انها رحلت
• رحيلها

Nem acredito que ela se foi mesmo.
لا أصدّق أنها ماتت

Eu acho que ela se foi.
أعتقد أنها ماتت

Sei que ela se foi.
أعرف أنها قد ماتت

Não posso acreditar que ela se foi.
-لا أصدق أنها قد ماتت .

Eu não acredito que ela se foi embora sem uma pista ou um aviso.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

Você disse à polícia que dormiu uma sesta depois que ela se foi.
اعتقد انك اخبرت الشرطة بانك أخذت غفوة بعد رحيلها

Ainda não consigo acreditar que ela se foi.
مازلت لا أصدق أنها ماتت.

Não acredito que ela se foi.
لا أصدق أنها ماتت.

Não quer dizer que ela se foi.
وهذا لا يعني أنها ماتت

Disseram-me que ela se foi embora.
اخبروني انها رحلت او شيئ مثل هذا

- Ainda não acredito que ela se foi. Sim, eu sei.
ما زلت لا اصدق انها رحلت

Ainda bem que ela se foi embora.
انه امر جيد انها رحلت

É uma enorme coincidência que tenhas ficado na fossa desde que ela se foi embora.
صحيح، مصادفة كبيرة أن تشعر بالألم الشديد منذ رحيلها

Mas assim que ela se foi embora, o estúdio endoideceu.
لكن بمجرد رحيلها الأستوديو أصابه الجنون

Foi quando começaste a ficar triste, no dia em que ela se foi embora.
،لأنكِ بدأتِ بالحزن حينها يوم رحيلها