"que ele era um falhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه فاشل

Quero dizer, eu mais ou menos sabia que ele era um falhado, mas isso não é desculpa para tu apareceres e...
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل و لكن هذا لا يعنى أن تأتى و تلتفى و ..

Eu disse-te que ele era um falhado.
لقد قلتُ لكِ أنه فاشل

-Bem te disse que ele era um falhado!
-لقد قلت لك أنه فاشل

-Não disse que ele era um falhado?
-ألم أقل لك أنه فاشل بشدة ؟