"que ele não pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يستطيع
• أنه لا يمكن
• أنه لا يمكنه
• لا يمكنه أن
• لا يمكنه ان

Então estás a dizer que ele não pode viajar?
إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟ إلا بما لايوازي الطائرة؟ إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟

Estou a começar a pensar que ele não pode voar.
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران

Dê-lhes isto, diga que ele não pode esperar, tem de ir para o hospital.
اعطهم هذه قل لهم أنه لا يستطيع الانتظار علينا أن نوصله إلى المستشفى

As pessoas acham que ele não pode ser morto por um comum mortal.
الناس تعتقد أنه لا يمكن قتله بواسطة شخص بشري.

Alguns dizem que ele está morto, outros dizem que ele não pode morrer.
وأحيا يكون ميتاً، وأحياناً أخرى يقال أنه لا يمكن أن يموت

que ele não pode ficar na garagem para sempre.
في أنه لا يمكنه المكوث في المرآب للأبد

Pega nisto e ensina-lhe que ele não pode andar a meter-se com as mulheres que quer.
خذى هذا وعلميه أنه لا يمكنه أن يلمس كل إمرأة يريدها

Mostrar para aquele otário, que ele não pode tratar as pessoas como merda, e ignorar totalmente os pedidos justos.
لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية

Ele quer que eu lhe diga que ele não pode vir cá almoçar hoje.
أراد أن يخبركِ أنه لا يستطيع القدوم للغداء اليوم

Mas eu tenho certeza que ele não pode fazer de uma pessoa maligna a razão para eu viver.
..لكني أعلم يقيناً أنه لا يستطيع خلق إنسان شرير كي يجعله سبباً يستوجب الحياة لي

Sabes que ele não pode fazer isso e muito menos eu.
تعلم أنه لا يستطيع عمل هذا، وبالتأكيد أنا لا أستطيع عمله.

Tens a certeza de que ele não pode fugir?
أأنت متأكد أنه لا يستطيع استخدام قدرته للخروج من تلك الزنزانة؟

Mas o que basicamente resume para baixo é que ele não pode processar gordura.
ولكن أساس هذا هو أنه لا يستطيع أن يقوم بعملية الدهون

Acho que ele não pode sair daquela casa.
أعتقد أنه لا يستطيع مغادرة المنزل حتى

E sabe que ele não pode ser o pai?
هل تعلمون أنه لا يمكن أن يكون الأب؟

Mas também quer dizer que ele não pode ser o único.
لكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكن أن يكون الوحيد فقط.

O pessoal do Novick afirma que ele não pode ser contactado, e o telemóvel do Jack está no correio de voz.
رجال (نوفاك) يقولون أنه لا يمكن الاتصال به وهاتف (جاك) الخليوي يفتح على البريد الصوتي مباشرةً

A fiança está paga. Lembre-se que ele não pode deixar o estado. Certo.
لقد دفعت كفالته، تذكر أنه لا يمكنه مغادرة الولاية.

E que ele não pode ferir mais ninguém.
و لا يمكنه أن يؤذي أي أحدٍ بعد الآن

Diga-lhe que ele não pode apanhar frio!
-أخبرها بأنه لا يمكنه أن يكون بارداً

Vamos criar uma nova memória, uma em que ele não pode viver cá.
فلنصنع ذكرى جديدة حيث تخبره أنه لا يمكنه ان يعيش هنا