"que ele nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لم
• انه لم
• أنه لن
• بأنه لم
• أنّه لن
• أنّه لم
• بأنه لا
• بإنه لن
• أنّه لمْ
• لم يراه
• لم يسبق له أن
• لم يسبق له ان

Você acredita que ele nunca ouviu isso antes dele trabalhar aqui?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Estás a dizer-me que ele nunca te escondeu um segredo?
أتقولين لي أنه لم يخفِ عنك أية أسرار قط؟

Porque acha que ele nunca me falou de si?
ولماذا لم تفكري انه لم يخبرني ابداً عنكِ؟

Porém, o paizinho diz que ele nunca soube ao certo o que era a alma.
كان أبى يقول انه لم يكن له أي فكرة واضحة عما هي الروح

Estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Nem dá para acreditar que ele nunca tinha jogado "Cocks and Quarters".
هل تستطيعين التصديق بأنه لم يعرف كيف يغني الراب والهيب باب

O que sei, é que ele nunca mais vai tratar pacientes outra vez.
الّذي أعرفه أنّه لن يعالج المرضى مرّةً أخرى

Bom, considerando que ele nunca quis ser o meu pai, isso deveria tirar seus ditames parentais da questão, certo?
حسناً، باعتبار أنه لم يرد أن يكون والدي قط، فهذا يضع أوامر كوالدي في موضع تساؤل، صحيح؟

Eles insistem que ele nunca duvidou nem por um único momento, muito menos desesperou.
يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس.

Sabes que ele nunca apanhou o cheque.
أنت تعرفين عليك اللعنة إضافة إلى أنه لم يكن هذا الاختيار

Julgava que ele nunca abandonava o complexo.
لقد ظننت أنه لم يغادر مجمع المباني أبداً

Eu deveria saber que ele nunca me daria uma oportunidade a sério.
يجب أن أعرف أنه لم يكن ليمنحني فرصة حقيقية

Devo confessar que ele nunca teve ocasião para se arrepender do seu investimento.
واستطيع القول بثقة ,ياسيد هولمز انه لم يشعر ابدا بالندم على توقعاته.

Quando percebi que ele nunca cumpria as promessas...
عندما ادركت انه لم يفى بوعوده على الى حال

Já te disse que ele nunca foi conselheiro de ninguém?
هل أخبرتك انه لم يسبق له أن كان مستشارا لأي احد من قبل؟

Olha, pelo menos sabes que ele nunca te vai mentir.
أنظري , على الأقل تعرفين أنه لن يكذب عليكِ

Seja o que for. Sabia que ele nunca pediria ajuda... a um mágico da Irmandade.
لا يهم، وعرفت أنه لن يتوجه إلى ساحر من الأخوية

Juravam que ele nunca casaria, mas eu cá sabia.
بعد كل هذه السنين ، اقسم الناس أنه لن يتزوج قط و لكننى كنت أعرف

Eu sabia que ele nunca devia ter podido tê-la.
علمتُ بأنه لم يجب السماح له بالزواج مِنها

Mas quando descobriu que era tudo uma mentira, que ele nunca ia ser o que considera normal, não pôde suportar.
لكن حينما عرفتي أنّ كلّ هذا كان مجرد كذب أنّه لن يكون أبداً ما اعتبرته طبيعياً . لم تتحملي ذلك

Acabei de ligar e disseram que ele nunca apareceu.
حقّاً؟ لأنّني اتّصلتُ للتو و قالوا أنّه لم يصل قطّ

Porque me parece que ele nunca se cala, e eu estou...
لأنه يبدو لي بأنه لا يخرس أبداً و أنا مجرد فضولي

Diz ao Valentine que ele nunca terá a Taça.
أخبر (فلنتاين) بإنه لن يعثر على الكأس أبداً.

Mas tenha em mente que ele nunca esteve num mundo como este, ele não está familiarizado com os nossos métodos... com a nossa magia...
لكنْ ضعي في بالكِ أنّه لمْ يزر عالَماً كهذا سابقاً. و ليس على ألفةٍ مع أساليبنا و سحرنا.

Ele viu o trabalho duro e o esforço, luta e repetição deste trabalho massacrante, algo que ele nunca havia visto no palácio.
لقد رأى الكفاح والجهد والعرق فى العمل انه شيء لم يراه فى القصر

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.