"que encontraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك وجدت
• الذي وجدته
• التي وجدتها
• انك وجدت
• ماذا وجدت
• أنّك وجدت
• عثرت على
• بأنك وجدت
• الذي عثرت عليه
• التي وجدت
• الذي وجدتيه
• الذي لديك
• الذي وجدتموه
• أنّكِ وجدتِ
• أنكِ وجدتي

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

Por favor, diz-me que encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

E leva os óculos que encontraste no Independence Hall.
وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال.

E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

- E que encontraste tu, Júnior?
و ماذا وجدت أنت يا صغيرى ؟ صغيرى ؟

Ouvi dizer que encontraste umas algas que podem ajudar a resolver o caso.
إذاً، سمعتُ أنّك وجدت بعض الطحالب التي قد تساعد في حلّ القضيّة

Vejo que encontraste um amigo. - Encontrei-o pendurado por aí.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Disseste que querias ir para a cama. Ainda bem que encontraste alguém que gostasses de levar para a cama.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ جاهز للسريرِ أَنا مسرورُة أنك وجدت من تأخذه معك للسرير

Encontrei uma combinação da lesão que encontraste nas costela.
إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع.

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

O rapaz que encontraste, o André Gautreaux, finalmente falou.
ذلك الولد الذي وجدته أنت، أندريه غاوترياكس تكلّم أخيرا

Estou a progredir com as unhas mastigadas que encontraste no cofre.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Tens então outra explicação para a malha cirúrgica que encontraste nos corpos?
لذا هل لديكِ تفسير آخر لشبكة الجراحية التي وجدتها في الضحايا؟

Saberás que encontraste a vítima quando ouvires o Chamamento tão distintamente como ela.
هاتعرف انك وجدت الضحية لما تسمع المكالمة بنفس الوضوح

O que é que encontraste que não serve para explicar os sintomas?
ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟

Graças a Deus que encontraste o sítio. Não conseguia esperar muito mais.
الحمد لله أنّك وجدت المكان، ما كنتُ لأستطيع الانتظار أكثر

Soube que encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Se tudo correr bem, podes dizer que encontraste a tua alma gémea por causa de mim.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

- É impossível irritares-me. Diz lá. O que encontraste?
لا يمكنكَ إغضابي , تفضّل , ما الذي عثرت عليه ؟

Mas ao invés de lhe dares a informação que encontraste, ias dá-la aos jornais?
لكن بدلا من أن إعطائه المعلومات التي وجدت كنت ستعطينها للصحف؟

Certo, lembraste do pêlo que encontraste naquele cavalo que foi atacado?
حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟

- Vou ficar bem. O que é que encontraste? - Está bem.
سأكون بخير , ما الذي لديك ؟

Lembras-te daquele tecido misterioso que encontraste na artéria pulmonar do Cal?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

- Sei que encontraste dador.
سمعتُ أنّكِ وجدتِ متبرّعاً

Nem acredito que encontraste o bisonte do Avatar.
ابقوا منخفضين و صامتين لا أصدق أنكِ وجدتي ثور الآفاتار