"que eras diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك مختلف
• بأنك مختلف

Desde que entraste na minha aula no teu ano de caloiro, eu sabia que eras diferente.
منذ ُأن وطئت قدماك كطالب جديد عندى أدركت أنك مختلف عن قرنائك

Não consigo ler a tua mente. Foi assim que soube que eras diferente.
لا يمكنني قراءة أفكارك، هكذا عرفت أنك مختلف

- Pensei que eras diferente. - Sou chui.
ـ اعتقدت أنك مختلف ـ بالفعل ، أنا شرطي

- Pensei que eras diferente.
أظنني إعتقدتُ بأنك مختلف أنا مختلف

Pensava mesmo que eras diferente, Finn.
اعتقدت حقا بأنك مختلف يا فين

Pensava que eras diferente dos outros homens.
. ظننت أنك مختلف عن الرجال الآخرين

Sinto muito por ti. Pensava que eras diferente.
أشعر بالأسف تجاهك , اعتقدت أنك مختلف

Percebeste que eras diferente.
أدركت أنك مختلف

Pensava que eras diferente.
خلت أنك مختلف.