"que escreveste" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي كتبتها
• الذي كتبته
• أنك كتبت
• ماذا كتبت
• من كتب
• ما كتبته
• ما كتبتيه
• أنّك كتبت
• التي كتبتيها
• الذي ألفته
• كتبت ذلك
• كتبت هذا
• كتبتِ ذلك

Isto tem que ver com o código que escreveste para eles.
ان هذا له علاقة بالشفرة التي كتبتها. و الآن فكر

Lembras-te da carta, que me deixaste ler, que escreveste quando tinhas 20 anos para ti mesmo com 40 anos?
أتذكر تلك الرسالة التي أعطيتني لأقرأها ؟ تلك التي كتبتها وأنت في العشرين لنفسك وأنت في الأربعين

Isto também é responsabilidade daquele código que escreveste. Pensa! Vá, ajuda-nos a ganhar!
لابد وأن الأمر يتعلق بالبرنامج الذي كتبته ساعدنا لكي نفوز

Nesta fase, tens um guião que escreveste e o filme que rodaste, mas não sabes como tudo se vai juntar.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Mentiste que escreveste uma música que roubaste de um homem morto.
إدعائك أنك كتبت أغنية أنت في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت

Lembras-te do que escreveste no cartão, Frederick?
هل تذكر ماذا كتبت على البطاقة ، يا فريدريك؟

Sei que foste tu que escreveste aquele livrito nojento.
اعرف انه انت من كتب ذلك الكتاب التافة والقذر

Li o que escreveste sobre mim no relatório e queria agradecer.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Mas o poema que escreveste foi aplaudido de pé.
ولكن القصيدة التي كتبتها تلقّت ترحيباً حاراً

Não quiseste cantar, aquela canção que escreveste para mim.
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي

A carta que escreveste à tua mulher mesmo antes daquele cabrão te matar, chegou-me às mãos.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

Eu esqueci-me dessa linda música que escreveste para mim.
لقد نسيت كم هي جميلة الأغنية التي كتبتها من أجلي

Temos de falar sobre o que escreveste no meu anuário.
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي

- Li o que escreveste, à mulher do vice-presidente.
لقد قرأت الخطاب الذي كتبته إلي زوجة نائب الرئيس

Ela atirou-se para a lama com a Emma para mostrar a sua posição, assim como tu, com o artigo que escreveste sobre o Clark.
قفزتا إلى لطين مع إيما لتتخذ موقف، مثلك عندما اتخذت موقف بالمقال الذي كتبته حول كلارك

Ouvi dizer que escreveste um livro.
-نعم , لقد سمعت أنك كتبت كتاب صحيح ؟ -نعم - لم اقراه بالرغم من هذا

Quero saber exactamente o que escreveste sobre ela. As palavras exactas.
أريد أنْ أعرف بالتحديد ماذا كتبت عنها الكلمات الدقيقة

Foste tu que escreveste esta composição?
هـل أنت من كتب تلك المقــالة "ماكــورت"؟

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Especialmente depois do que escreveste sobre mim na avaliação.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء

Acho que escreveste o nome do planeta onde vamos encontrar a Cidade Perdida, nas palavras cruzadas. e um salto e peras.
أعتقد أنّك كتبت اسم الكوكب الذي سنجد عليه المدينة الضائعة بالكلمات المتقاطعة

Ele não é um tutor viável, mas as coisas que escreveste não vos implicarão em nenhum tipo de crime.
وانه وصي غير آمن ولكن الأشياء التي كتبتيها لن تتهمك أو تتهمه بأي جرائم

Isso estava naquele livro que escreveste.
لقد كتبت عن ذلك في الكتاب الذي ألفته

É óbvio que escreveste isso após acontecer.
من الواضح انك كتبت ذلك بعد الحادثة

Foste tu que escreveste, não foste?
أنت كتبت هذا الخطاب لها, أليس كذلك؟

Acho que escreveste aquele livro depois de eu sair do FBI.
أتعلمين ما الذي أفكر فيه ؟ أنكِ كتبتِ ذلك الكتاب بعدما غادرات الاف بي آي.