"que está a dizer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تقول
• أنه يقول
• أنها تقول

Sim, sim, sim. Como é que eu sei que está a dizer a verdade?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

Diga-me algo que prove que está a dizer a verdade.
..أعطني أي شيء ! شيء يثبت لي أنك تقول الحقيقة

Espero não ter cometido um erro ao confiar em si. Acha que está a dizer a verdade?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Se vir o rapaz, vai saber que está a dizer a verdade.
إذا كنت رأيت الطفل ، كنت ستعلم أنه يقول الحقيقة

Ou pelo menos pensa que está a dizer a verdade.
أو على الأقل تعتقد أنها تقول الحقيقة

- Acho que está a dizer a verdade.
-أظنّ أنها تقول الحقيقة . -تظنّ؟

Sei que está a dizer a verdade.
-أعلم أنك تقول الحقيقة

Sócios, acredito que está a dizer a verdade.
أعتقد يا شباب، أنه يقول الحقيقة

Temos de assumir que está a dizer a verdade.
علينا أن نفترض أنه يقول الحقيقة

O McGantry é tão fanfarrão quanto o pai dele, mas acho que está a dizer a verdade.
الابن " ماكجانتري " في أبهى صورة لإبهار والده لكنني أعتقد أنه يقول الحقيقة

Bem, a outra opção que temos é deixar o Ba'al e confiar que está a dizer a verdade, por isso...
حسنا الأختيار الآخر , أن علينا ترك (باال) ونثق في أنه يقول الحقيقة , لذا,

Achas que está a dizer a verdade?
أتعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

E eu sei que está a dizer a verdade.
وأعرف أنها تقول الحقيقة

Acho que está a dizer a verdade.
أعتقد أنها تقول الحقيقة

- Acho que está a dizer a verdade.
-أظنّ أنها تقول الحقيقة .