"que está em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه في
• أنها في
• بأنك في
• التي في
• ما على
• ما هو على
• أنه فى
• الموجود في
• بأنكِ في
• بأنها في
• الذي هو في
• هو على المحك
• أنّه في
• أنها فى
• ودعمتك

Nem acredito que está em coma. Ele tem o meu aspirador.
لا أصدّق أنه في غيبوبة، لديه مكنستي الكهربائية

O sinal está pelo mapa todo, parece que está em 47 sítios
الازيز في جميع أنحاء الخريطه وكما لو أنها في 47 مكاناً

Chegaram os relatórios do seu primeiro semestre, e lamento dizer-lhe que está em apuros.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

Claro que se a menina que está em primeiro continuar a vender tanto como até agora, nós simplesmente vamos buscá-la!
إذا تلك البنتِ التي في تَبقي أولاً عَمَل بشكل جيّدٍ، نحن فقط سَنَأْخذُها.

Mas o que está em jogo é demasiado importante para confiar em probabilidades.
ولكن ما على المحك هو أكثر أهمية من الاعتماد على الاحتمال

O que está em jogo, como já disse, não é matar qualquer coisa, mas fazer crescer qualquer coisa.
ما هو على المحك، كما قلت سابقاً هو ليس قتل شيء ما، بل تنمية شيء ما.

Eu sei que está em reunião, mas isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Então temos cerca de 23 horas para encontrar essa coisa maluca aí, que está em qualquer sitio do mundo?
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

Diz que está em coma, nos cuidados intensivos.
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Diz que está em viagem de Buenos Aires para Londres.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Ela percebeu que está em óptima posição para esperar pela fusão.
لقد أدركت أنها في موقعٍ متميّز كي تُعطّل الإندماج

E esse código, é como sei que está em perigo.
و ذلك الاسم الرمزي ما يدلني على أنها في ورطة

Sim, parece que está em excelente forma.
صوتك يوحي لي بأنك في أحسـن حال

Há um mês atrás, alguém da noite foi apanhado a fazer sexo com a senhora Hebert, que está em coma.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

Sei o que está em jogo. Serei humilde.
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما

Sim, eu entendo o que está em jogo, Sr. Presidente. Ligarei para si quando tiver a gravação.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Está a dizer-me que está em perigo agora. E vamos salvá-lo.
إنه يقول ليّ الآن أنه فى خطر، و علينا أنّ ننقذه منه.

Quando há uma relação entre um chefe e um subordinado, geram-se muito sentimentos negativos, e os sentimentos negativos tendem a cair na pessoa que está em posição inferior.
عندما تكون علاقة بين الرئيس والمرؤوس، تولّد الكثير من المشاعر السلبية، والمشاعر السلبية تميل إلى التأثير أكثر على الشخص الموجود في الرتبة الدنوية.

Pisca duas vezes se sentir que está em perigo.
إغُمزي مرتين إذا كنتِ تشعرين بأنكِ في خطر

Julga-se apaixonada, julga que está em Espanha
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا

Culpar o irmão que está em coma.
اللوم على اخيك الذي هو في غيبوبة الان

Ele diz que está em França para ajudar os militantes antifranquistas mas...
يقول أنّه في (فرنسا) يساعد مناضلين ضد (فرانكو. )

A ficha dela diz que está em trabalho de parto desde ontem.
المخططات تقول أنها فى ألالام الولادة منذ الامس

Fazes ideia do que está em risco?
"أخذتك ودعمتك من لا شيء" "والآن تقوم بمثل هذه الحركة؟ "