"que está na altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه حان الوقت
• بأن الوقت قد حان
• أن الوقت قد حان
• أنه الوقت
• أن هذا هو الوقت
• بأنه حان الوقت
• أنّه حان الوقت
• أنّ الوقت
• أنه آن أوان

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Acho que está na altura de termos uma boa conversa. Não achas?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Não acha que está na altura de falarmos?
آلا تعتقد أنه حان الوقت لكي نتحدث فى هذا الأمر ؟

Diz ao vampirinho que está na altura de ir para casa.
أخبري مصاص الدماء الصغير بأن الوقت قد حان للعوده لديار

Mas acho que está na altura de encontrares um novo tutor.
ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد

Não acha que está na altura de encarar os factos?
حسناً , ألا تعتقدى أنه الوقت لمواجهة الحقائق ؟

Acho que está na altura de te meteres na tua vida.
أعتقد أن هذا هو الوقت لتقومي بتدبير شئونك الخاصه

Acho que está na altura de falarmos da tua filosofia do uso da droga na criação artística.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية

Acho que está na altura de ir apertar a Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros.
أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك

Agora, apenas para vocês... acho que está na altura de acabar em grande.
, فقط من آجلكم أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟

Acho que está na altura de reunir a Associação de Moradores.
أعتقد أنه حان الوقت لإجتماع جمعية ربّات البيوت

Acho que está na altura de pedir ajuda ao Governo.
أعتقد أنه حان الوقت لإمداد اليد إلى إلى الحكومة من أجل المساعدة

Acho que está na altura de falar com o Sid para uma actualização desportiva.
أعتقد أنه حان الوقت للأنتقال الى سيد لآخر أخبار الرياضة لا

Não achas que está na altura de largares as tuas invenções,
ألا تعتقد بأن الوقت قد حان لتتوقف عن الاختراع و تحصل على عمل حقيقي؟

Numa encruzilhada em que ou entras no jogo, ou digo ao Richard que está na altura de te mandar para casa.
أنتِ على مفترق طرق .. فإمّاأن تعوديللعمل. وإمّا أن أخبر " ريتشارد " بأن الوقت قد حان لتسريحكِ

Acho que está na altura de comunicarmos mais nas ruas.
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ في التواصل أكثر مع الشوارع يا سيدي

Mas, realmente acho que está na altura de voltar para casa.
ولكن أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى داري.

Acho que está na altura de analisares o Ross em pormenor.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Não achas que está na altura de começares a resolver os teus problemas?
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت لتتولى فيه حل مشاكلك بنفسك؟

Acho que está na altura do povo conhecer o próximo rei.
... اعتقد بأنه حان الوقت . ليشاهد قومي زعيمهم الجديد

Acho que está na altura de arranjar-te um novo disfarce.
أعتقد أنّه حان الوقت لنصمّم لك لباس تنكّر جديد

Acho que está na altura de deixarmos de agir como crianças.
أظن أنّ الوقت قد حان لنكف عن التصرف كأطفال

Acho que está na altura de irmos.
أعتقد أنه آن أوان مغادرتنا