"que estás à procura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تبحث عن

Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que estás à procura de alguma coisa.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

Mulder, acho que estás à procura de algo que não existe.
أعتقد أنك تبحث عن شيء ليس موجودا

Assim que aqueles tipos lá fora souberem que estás à procura de um polícia, vão virar-se contra ti.
بمجرد أن يسمع أولئك الأشخاص في الخارج أنك تبحث عن شرطي، سوف ينقلبون عليك ...

Parece que estás à procura de dragões. No futuro.
-يبدو أنك تبحث عن تنانيين, في المستقبل

Corre o boato na blogosfera que estás à procura de um novo braço-direito.
صفحة (العالم حولك ) يقولون أنك تبحث عن (ساعد أيمن) جديد

Ouvi dizer que estás à procura de um mapa.
لقد سمعت أنك تبحث عن الخريطه

Ouvi dizer que estás à procura de 5 quilos.
سمعت أنك تبحث عن 5 كيلوات