"que esta cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذه المدينة
• به هذه المدينة
• أن هذه البلدة
• ان هذه المدينه
• بأن هذه المدينة
• أنّ هذه المدينة
• به هذه البلدة
• لي أن المدينة

Sabes que esta cidade teve a sua dose de pequenos jogadores?
تعرف أن هذه المدينة لطاما كان فيها رجال أذكياء ؟

Meus senhores, apesar dos imprevistos, das calamidades do passado recente, achamos que esta cidade ainda tem um futuro económico brilhante.
أيها السادة، بالرغم من الهزايم و الكوارث الماضية الأخيرة نعتقد أن هذه المدينة مازلت لديها مستقبل أقتصادي لامع

Não só o melhor mayor que esta cidade já teve, mas também a mim.
ليس فقط افضل عُمدة حظيت به هذه المدينة على الاطلاق بل حظيتم بي أيضاً

Só disse que esta cidade não é boa para ela.
كل ماقلته هو أن هذه البلدة غير مناسبة لها

Considerando a actual gestão do município, acredito que esta cidade precisa de uma nova liderança, uma nova direcção, e uma nova visão.
حسنا , بالاخذ في الاعتبار حالة الحكومة الحالية فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده توجه جديد وافاق جديده

Ele e o Jack eram parceiros... e a única razão que esta cidade está aqui... é porque eles fizeram isso possível.
إحدى عشر رجل , أبى وجاك كانوا شركاء فى العمل والسبب اللعين الوحيد بأن هذه المدينة ما تزال قائمة

Prometo que esta cidade vai ser melhor para todos nós.
أعدكم أنّ هذه المدينة ستغدو أفضل لنا جميعًا

Sabes o que esta cidade acha da mãe, de nós.
لقد رأيتِ ما كان موجوداً على شاهد القبر أنتِ تعرفين ما تفكر به هذه البلدة عن والدتي وعنّا

Ele diz que esta cidade ama uma actriz com um passado e ele está certo sobre isso.
لقد قال لي أن المدينة تحب الممثلة التي لها ماضي إنه محق تماماً

Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

Tenho a certeza que esta cidade está a lançar-vos o inferno em cima, por isso não vos vou preocupar com isto.
أنا متأكد من أن هذه المدينة كانت تروج الجحيم منك ولذا فإنني لن أنزعج من ذلك.

Apercebi-me de que esta cidade fazia parte de mim, que me corria no sangue.
أدركت أن هذه المدينة جزء مني كان هذا في دمي

Sei que esta cidade já antes passou por momentos complicados e que conseguimos superá-los.
أعلم أن هذه المدينة مرّت بمِحَن قبلًا وقد تجاوزناها.

Bem te disse que esta cidade te comeria vivo.
أخبرتك أن هذه المدينة ستأكلك حياً.

Bem, parece que esta cidade tem um bom samaritano.
يبدوا أن هذه المدينة بها عمالة جيدة

Isso significa que esta cidade está de novo nas mãos do meu povo.
ذلك يعني أن هذه البلدة تعود إلى أيدي شعبي

- E o Gabriel? - Desapareceu. O que prova que esta cidade é pequena demais para duas pessoas que vêm fantasmas.
مما يثبت أن هذه البلدة صغيرة جداً لشخصين يريان الاشباح

Sabes que esta cidade está cheia de falcões?
اتعرفين ان هذه المدينه مليئه بالصقور

Gosto de ser lembrado que esta cidade sobrevive por causa destas máquinas.
أحب أن أتذكر بأن هذه المدينة بقيت حية بسبب هذه الآلات

Ambos sabemos que esta cidade requer um certo nível de humildade e paciência.
أنت ِ وأنا نعرف بأن هذه المدينة تتطلب مستوى معين من التواضع والصبر

O que estou a tentar dizer é que esta cidade, este mundo louco onde vivemos, por vezes não está disposto a aceitar que alguém desapareceu porque talvez não tenha desaparecido...
مغزاي، أنّ هذه المدينة والعالم الجنونيّالذينعيشفيه ... أحيانًا نأبى التسليم بأنّ شخصًا ما قد مات، هذا ربّما لأنّه لم يمُت

És um bom homem, Phil. O melhor xerife que esta... cidade alguma vez teve.
أنت شخص طيب يا (فيل) أفضل مأمور حظت به هذه البلدة قط

E se já me mostraram alguma coisa, é que esta cidade está mais do que segura nas vossas mãos.
وقد برهنتم لي أن المدينة آمنة تمامًا بين أيديكم.