"que estamos a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي نتحدث عنه
• أننا نتحدث
• ماذا نتحدث هنا
• التي نتحدث عنها
• مالذي نتحدث عنه
• ما نتحدّث عنه
• الذي نتحدّث عنه
• ما كنا نتحدث عنه
• نحن نتكلم عن
• ماذا نتحدث عنه
• ماذا نحن نتحدث
• الذي نتكلم عنه
• التي نتحدّث عنها
• الذين نتحدث عنهم
• بأننا نتكلم

É de uma vida decente para as crianças que estamos a falar.
انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان

Então? Somos ambos escritores. Sabemos do que estamos a falar.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

Temos que nos lembrar que estamos a falar dos Fords T, dos aviões dos irmãos Wright, em comparação com o que virá em breve.
وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة بما هو قادم عما قريب.

Sobre o que estamos a falar?
ماذا.. عن ماذا نتحدث هنا ؟

Quero que tenhas esse novo começo de que estamos a falar, mas não vejo como isso possa acontecer, se ficarmos aqui.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

Antes de votarmos quero que entendam sobre o que estamos a falar.
قبل بأن نقُم بالتصويت أريدكم بأن تفهموا مالذي نتحدث عنه هنا

Acho que não é sobre que estamos a falar.
لا أعتقد أن هذا ما نتحدّث عنه.

Nós sabemos do que é que estamos a falar. - Estou certa, querida?
لا يهم, نحن نعرف ما الذي نتحدّث عنه

Só quero que saibas sobre o que estamos a falar.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

Mas é do Quinn Mallory que estamos a falar, Ron.
و لكن هذا الذي نتحدث عنه هو كوين مالوري يا رون

Então do que estamos a falar? Algum tipo de abuso mental?
فما الذي نتحدث عنه نوع من سوء الاستخدام العقلي

Sarah, é do Bryce Larkin que estamos a falar aqui, a tua antiga chama, o meu antigo nemesis.
ساره ، هذا هو برايس لاركن الذي نتحدث عنه هنا محبوبك القديم ، عدوي القديم

É do meu futuro que estamos a falar.
و الغشاشين كانوا يجعلوني أفشل مثلهم أعني أنّ هذا مستقبلي الذي نتحدث عنه

Finge que estamos a falar de trabalho, não quero que a esquadra saiba o que se passa entre nós.
تظاهر أننا نتحدث عن العمل لا أريد أن يعلم القسم شيئا عنا

- Para facilitar a conversa, vamos parar de fingir que estamos a falar de outra coisa que não o que eu te fiz?
لتسهيل تلك المحادثة أيمكننا تجاهل خيال أننا نتحدث عن أي شئ آخر سوى ما فعلت بكِ؟

Do que estamos a falar?
عن ماذا نتحدث هنا ؟

A família de que estamos a falar é da Europa do Leste.
العائلة التي نتحدث عنها هي من شرق أوروبا

Do que é que estamos a falar?
مالذي نتحدث عنه ؟ تقصد أنك تستخدم يديك ؟

E mais dois zeros, é disso que estamos a falar.
أضف صفرين وهذا ما نتحدّث عنه

- Do que estamos a falar?
ما الذي نتحدّث عنه هنا؟

- É disso que estamos a falar?
هل هذا هو ما كنا نتحدث عنه الآن ؟

É o julgamento do homicídio da Sadie Beakman que estamos a falar.
نحن نتكلم عن محاكمة جريمة قتل سيدي بيكمان هنا

O que estamos a falar em termos de tempo? Quanto?
ماذا نتحدث عنه كإطار زمني كم لديه ؟

De que estamos a falar?
عن ماذا نحن نتحدث ؟

De que estamos a falar aqui, algum tipo de monstro serpente assustadora?
ما الذي نتكلم عنه هنا؟ نوعاً من الافاعي المتوحشة؟

É da Alexis que estamos a falar.
-هذه (ألكسيس) التي نتحدّث عنها

Os indíviduos de que estamos a falar são fabricados.
الاشخاص الذين نتحدث عنهم مصنوعون

Os meus pais não ficarão felizes se souberem que estamos a falar.
لنْ يكون اهلنا سعداء إن علموا بأننا نتكلم معاً