Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que estamos no mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أننا في نفس
| O que quer dizer, de certa maneira, que estamos no mesmo sítio. | Open Subtitles | وهذا يعني بطريقة ما، أننا في نفس المكان. |
| Mas atendendo que estamos no mesmo barco. | Open Subtitles | ولكن بما أننا في نفس الوضع |
| Bem... Já que estamos no mesmo barco... | Open Subtitles | -حسناً ، حيث أننا في نفس القارب سوياً ... |
| Vejo que estamos no mesmo piso. | Open Subtitles | أرى أننا في نفس الطابق. |