"que estavam a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كنتم تفعلون
• بالأسئلة عما كانا يفعلانه
• الذي كنتما تفعلانه
• كانوا يفعلون
• ما الذي كانوا يفعلونه
• ما كانوا يفعلونه
• ماذا كنتما تفعلان

Por quê? que estavam a fazer antes de o Piggie começar a ladrar?
ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟

Claro...mas que estavam a fazer no parque?
بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة

Vou perguntar outra vez. O que estavam a fazer na Síria sem autorização?
سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟

Quando a pressionei para saber o que estavam a fazer durante os homicídios, ela confessou que estavam ambos drogados.
عندما ضغطت عليها بالأسئلة عما كانا يفعلانه حين ارتكاب الجريمتين أقرت أنهما كانا (منتشيان بالـ(ميث

O que estavam a fazer os dois no armazém?
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟

Quero que as pessoas pensem no que estavam a fazer nessa noite.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

Assim que o hospital descobriu o que estavam a fazer, testaram todas as pessoas que tinham sido expostas à máquina.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

O homem-bomba sabia exactamente o que estavam a fazer desde o primeiro dia.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

Ela tem razão, não preciso de saber o que estavam a fazer.
أوه لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

que estavam a fazer ali, suas filhas da puta, ahn?
ماذا كنتم تفعلون هناك أيها الكلاب؟

O que estavam a fazer no edifício, filho?
ماذا كنتم تفعلون في المبنى، يا بني؟

O que estavam a fazer ali?
ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟

Não faz mal. Eu sei o que estavam a fazer.
-لا بأس، أعرف ماذا كنتم تفعلون

- Então o que estavam a fazer? - Nós estávamos a falar.
إذاً ماذا كنتم تفعلون ؟

O que estavam a fazer no telhado, afinal?
(أنا (ماركو ماذا كنتم تفعلون في السطح على أي حال؟

- O que estavam a fazer?
- ماذا كنتم تفعلون ؟

Quando a pressionei sobre o que estavam a fazer na altura, confessou que ambos tomaram metanfetaminas e não era a primeira vez.
وعندما ضغطت عليها بالأسئلة عما كانا يفعلانه في وقت ارتكاب جرائم القتل أقرت أنهما كانا منتشيان بالـ(ميث) ولم تكن المرة الأولى

O que estavam a fazer a perseguir um drogado?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. Eu não sabia o que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Sempre duvidei que soubessem o que estavam a fazer.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Viste aquilo que estavam a fazer no tribunal?
أرأيت ما كانوا يفعلونه في الجلسة؟

Querem dizer-me o que estavam a fazer no meu escritório?
هلا أخبرتوني ماذا كنتما تفعلان في مكتبي؟