"que estejas certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون محقاً
• أن تكون محقا
• أن تكون على حق
• أن تكون على حقّ

Está bem, espero que estejas certo!
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا

Espero que estejas certo. As conseqüências seriam inimagináveis.
أتمنى أن تكون محقاً فلا يمكن تصور العواقب

Espero que estejas certo sobre o manuscrito.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة

É bom que estejas certo.
يجب أن تكون محقا.

Então, para o bem de todos, espero que estejas certo.
حسناً، لمصلحة الجميع أتمنى أن تكون على حق

É bom que estejas certo.
من الأفضل أن تكون على حقّ.

É melhor que estejas certo disto, filho.
أنت يجب أن تكون محقاً حول هذا يا بني

Espero que estejas certo sobre isso.
أتمنى أن تكون محقاً

Espero que estejas certo.
أتمنى أن تكون محقاً

É bom que estejas certo sobre isto Merlin.
من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا , ( مارلين ) ْ

- Espero que estejas certo.
أتمنى أن تكون محقاً

Espero que estejas certo.
حسنا, أتمنى أن تكون محقا.

Bem, espero que estejas certo.
حسنا .. آمل أن تكون محقا

- É bom que estejas certo.
-من الأفضل أن تكون محقا

Espero bem que estejas certo.
. أتمنى أن تكون محقا !

Espero que estejas certo, pai.
أعرف أتمنى أن تكون على حق أبي

Espero que estejas certo.
آمل أن تكون على حقّ