"que estou a dizer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني أقول
• أنني أقول لك

Sabes que estou a dizer a verdade quando digo que nunca vi esse frasco na minha vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
مع أن قدراتك الأسطورية في الملاحظة تصرخ لعقلك أني أقول الحقيقة

Juro que estou a dizer a verdade.
أقسم لكن أني أقول الحقيقة

- Então, sabe que estou a dizer a verdade.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة أنت قلت أنك أطلقت بالفعل

Sabes que estou a dizer a verdade.
أنت تعرف أنني أقول لك الحقيقة.

Lois, tem de haver uma parte de ti que sabe que estou a dizer a verdade.
(لويس)، لا بدّ أنك تعرفين في قرارة نفسك أني أقول الصدق

Juro que estou a dizer a verdade, Fitz.
أقسم أني أقول الحقيقة يا فيتز