"que estou a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أنظر إليه
• أنني أرى
• ما أراه
• بأنني أرى
• الذي أشاهده
• أني أرى
• ماذا أنظر
• ما أرى
• ما اراه
• التي أراها
• الذى أتفقده
• انني ارى
• الذي أنظر اليه
• الذي انظر اليه
• الذى أنظر إليه

Tirando isso, não sei o que estou a ver aqui.
ما عدا ذلك، أجهل ما الذي أنظر إليه هنا

Não ias acreditar no que estou a ver agora.
لنْ تصدقي ما الذي أنظر إليه الآن

Acho que estou a ver o carro presidencial a passar no terreno.
أعتقد أنني أرى سيارة اليموزين تقودّ على الآرض

Geralmente, temo-la sob controlo, mas não gosto do que estou a ver.
في العادة، كنّا نتحكّم فيه لكنّي لا أحبّ ما أراه الآن

Pronto. Acho que estou a ver um padrão.
حسناً ، أعتقد بأنني أرى تشابه هنا

O que estou a ver aqui?
ما الذي أشاهده هناك؟

E penso que estou a ver o presente da Tia Clara para ti, ali ao fundo.
وأعتقد أني أرى هدية الخالة (كلارا) بجانبك هنا

O que estou a ver?
ماذا أنظر إليه؟

- Céus! O que estou a ver?
يا إلهي ما الذي أنظر إليه هنا ؟

- Então, o que estou a ver aqui?
-حسناً .. ما هذا الذي أنظر إليه الآن؟

O que estou a ver mesmo?
ما الذي أنظر إليه بالضبط؟

Não acredito que estou a ver o Apimentamóvel ao vivo.
عجباً، لا يمكنني تصديق أنني أرى مركبة التوابل عن كثب.

Quis dizer que estou a ver coisas que parecem fora do lugar na memória de uma pessoa em particular.
انا أقصد أنني أرى اشياء تبدوا خارج المكان في ذاكرة شخص معين

Vamos, acho que estou a ver um táxi com menos de nove pessoas a bordo.
هيا، أظن أنني أرى سيارة أجرة و بداخلها يوجد أقل من تسعة أشخاص

Bem, eu não sei se é isso que estou a ver mas...
.. حسناً , لا أعرف إن كان هذا ما أراه لكن

Primeiro, descubram a empresa que fez o isolamento e segundo, digam-me o que estou a ver que faça com que queira reduzir-lhes o stock.
أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل و ثانياً، أخبروني ما أراه بالرسم يجعلني أريد إنقاص أسهمهم

Acho que estou a ver algo.
أظن بأنني أرى شيئاً

O que estou a ver?
ما الذي أشاهده ؟

Eu acho que estou a ver algo melhor.
أعتقد أني أرى شيئاً أفضل

- Sabes o que estou a ver?
-روبرت,أتدرى ألى ماذا أنظر الأن؟

Razoáveis não seria bem a palavra que eu usaria para descrever o que estou a ver.
حسنا، معقول ليست كلمة أود أن استخدام لوصف ما أرى.

No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

Não gosto da quantidade de sangue que estou a ver aqui.
لا أحب كيمة الدماء التي أراها هُنا

Pelo menos acho que estou a ver.
على الاقل اعتقد انني ارى

Podes dizer-me o que é que estou a ver?
أخبرني ما الذي أنظر اليه

Porque esta pessoa patética que estou a ver agora, não merece ficar sobre o selo presidencial, no Salão Oval.
لان الشخص المثير للشفقة والسطحي الذي انظر اليه الان لا يستحق ان يقف

O que estou a ver, doutor?
ما الذى أنظر إليه ، أيها المُحامى ؟