| - Algo que eu deva saber? - Não. O de sempre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| Por isso, há algo que eu deva saber acerca de si, Donnie, ou a mulher de Donnie... | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| - Há algo na tua irmã que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟ |
| Há algo que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يوجد اى شيئ هنا يجب ان اعرفه |
| Parece estar distraído, Capitão. Algo que eu deva saber? | Open Subtitles | تبدو شارداً قليلا يا كابتن شيئاً ما يجب أن أعلمه ؟ |
| Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU? | Open Subtitles | هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟ |
| Há mais alguma coisa sobre a sua história médica que eu deva saber? | Open Subtitles | حول تاريخك المرضي يجب أن أعلم بشأنه ؟ |
| Alguma história que tragam para este sítio, que eu deva saber? | Open Subtitles | أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه. |
| Há algo mais que eu deva saber antes de nos casarmos? | Open Subtitles | إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟ |
| Há algo que eu deva saber antes de entrar? | Open Subtitles | نعم، فقط هل هناك شيء يجب أن أعرفه قبل أن أدخل؟ |
| Há algo mais que eu deva saber sobre o Attila? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول آتيلا؟ |
| Há algo mais que eu deva saber sobre o Lyon? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول ليون؟ |
| - Mais alguma coisa que eu deva saber? - Não. | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva saber sobre ti, Johns? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عنك، (جونز)؟ |
| Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هنالك شئ يجب ان اعرفه هنا ؟ |
| Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | -أي شيء آخر يجب أن أعلمه ؟ |
| Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هنالكَ ما عليّ معرفته ؟ |
| Há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أيّ شيء يجب أن أعلم بشأنه ؟ |
| I must ask-- in light of this growing royal scrutiny... há alguma coisa que eu deva saber sobre o nosso executor? | Open Subtitles | يجب أن اسأل .. على ضوء هذا التدقيق الملكي المتزايد هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب |
| Claro que pintaste, pai. Mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أي شيء أخر أحتاج لمعرفته ؟ |
| Mais algum detalhe sobranaturais que eu deva saber agora ou apenas a cosemos e esperamos o melhor? | Open Subtitles | أثمّة أيّ تفاصيل خارقة أحتاج لمعرفتها أم نقوم بتقطيب جراحها آملين بأن تتحسن؟ |
| Alguma história de horror que eu deva saber? | Open Subtitles | -هل هناك قصص مخيفة يجب أن أعرفها عنهم؟ |
| Alguma coisa que eu deva saber antes de começarmos? | Open Subtitles | هل من شئ يجب علي أن أعرفه قبل أن نبدأ؟ |
| Há mais alguma coisa, com a importância disto, que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر , عليّ أن أعرفه قد , لا أعرف ضخم كهذا؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هناك أي أمر آخر يجدر بي معرفته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 