Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que eu ia fazer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنني سأفعل
-
أنني سأفعلها
| Tu sabias que eu ia fazer aquilo? | Open Subtitles | هل كنتَ تعرف أنني سأفعل هذا؟ |
| Sabia que eu ia fazer isso. | Open Subtitles | و علمتَ أنني سأفعل ذلك |
| Acha que eu ia fazer isto ao meu próprio filho? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأفعل هذا بولدي؟ |
| Você ficou chocada ao saber que eu ia fazer. | Open Subtitles | أعني، أنتِ كنت مصدومة للغاية لسماعكِ أنني سأفعلها. |
| Pensaste que eu ia fazer isso. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنني سأفعلها |