"que fiz por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلته من أجلك
• ما فعلته لأجلك
• قمت به بالنسبة لك
• فعلتها من أجلك
• ما فعلت لك
• ما فعلته لك

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Mas nunca apreciaste tudo o que fiz por ti.
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

É incrível como me puseste na prateleira depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

Dei a ela, tudo o que te dei. O que fiz por ti, fiz por ela.
أعطيتها كل ما أعطيتك فعلت لأجلها ما فعلته لأجلك

- Depois de tudo o que fiz por ti.
- بعد كل ما قمت به بالنسبة لك, - - الحرس!

Foi um trabalho enorme que fiz por ti!
لقد كان مزعجاً جداً لكنني فعلتها من أجلك

O que fiz por ti hoje significa que não posso fazer isto ou algo parecido durante as próximas 48 horas.
ما فعلت لك اليوم يعني أني لا استطع أن افعل هذا أو شيء من هذا القبيل خلال 48 ساعة القادمة اجل

És ingrato depois do que fiz por ti.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

- Depois de tudo o que fiz por ti, puta! - Quem diabos pensas que...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل ما فعلته من أجلك

Quando penso em tudo que fiz por ti!
بعد كل ما فعلته من أجلك

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Não faria por mais ninguém o que fiz por ti.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

E não te armes em fraco para mim depois de tudo o que fiz por ti.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

Portanto põe essas calcinhas apertadas em Qresh imediatamente, ou eu desfaço toda a ajuda que fiz por ti, e deixo-te responder pela coitada, Dra. Jaegar.
اذن أحضري حالاً إلى كريش أو سألغي جميع مساعداتي والتي سبق وأنا فعلتها من أجلك وأدعك ضمن المشتبهين في قضية الطبيبة (جيكار)؟

Vais pedir-me isso, depois de tudo o que fiz por ti?
ستطلب مني هذا بعد كل ما فعلت لك ؟

É como se quisesses envergonhar-me! Lembra-te de tudo o que fiz por ti.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك