"que foste tu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك من
• أنك أنت من
• أنه أنت من
• أنكِ أنتِ من
• بأنكِ من
• انك الذي
• أنك الذي

Veio toda a gente e eu sei que foste tu que os mandaste...
الجميع أتى لحفلنـا و أعلم أنك من فعل هذا

Porque, chama-me maluco, mas fiquei com a estranha sensação que foste tu que o mataste.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

las gostar que alguém dissesse aos trigêmeos que foste tu que os tiveste?
نعم, ولكن كيف تريدين أن يخبر أحد هولاء التوائم الثلاثة أنك أنت من ولدهم

Sei que foste tu que enviaste a minha candidatura.
مرحباً ، فأنا أعرف أنك أنت من أرسل طلب اشتراكى

Acho que foste tu que disseste que Deus escreve certo por linhas tortas, não foste?
أعتقد أنه أنت من قال لي أن القدر يتصرف بطريقة غامضة، أليس كذلك ؟

Lembro-te que foste tu que começaste esta relação e foste tu que vieste bater-me à porta no inverno passado.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Não deveria ter sugerido que foste tu que lhe fizeste isto?
هل يجب علي أن لا اقول بأنكِ من فعل هذا به؟

Quer dizer que foste tu que construíste esta monstruosidade?
هل تقصد انك الذي بنى هذا الشئ الفظيع!

Queres dizer-lhe, já que foste tu que encontrar-te a bala?
هل تريدين الإتصال به بما أنك الذي وجد الرصاصة ؟

Não consigo olhar para ti sem pensar que foste tu que provocaste isto.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي أنك من أخذتها بعيداً عني

- Não, Primus, acho que vais reparar que foste tu que o mataste, ao beber do cálice errado.
لا يا برايموس. أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Sabemos que foste tu que escreveste à FDA.
نعلم أنك من بعث الرسالة لمنظمة الغذاء والدواء

Achas que eu não sabia que foste tu que mandaste a SEC atrás de mim?
أتحسبينني لا أعرف أنك من حرّض هيئة الأوراق المالية والتبادل ضدّي؟

Se eles soubessem que foste tu que me raptou, eles iam ficar irritados, mas mais importante, se fizeram o trabalho direito, iam saber que és ex-CIA, e quem melhor para ser incriminado do que um Agente renegado pelo Governo?
إن عرف أنك من أخذني، أولاً سينزعج جداً، لكن الأهم، إن عرف أنك موظف سابق في السي آي إيه،

O que vai ela fazer quando souber que foste tu que o despachaste?
ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟

Acabámos de chegar do lar de acolhimento, e ela disse-nos que foste tu que lhe disseste para não falar.
أوافقك الرأي ، لكننا قدِمنا للتو من منزل كافلته قالت أنك أنت من أمرته بعدم الحديث

E, se tivesse de ser, podia provar, com alguma certeza matemática e para além de dúvida razoável que foste tu que o fizeste.
ولو تورطتُ في هذا ، فيمكنني أن أثبت تماماً وبلا أي شك أنك أنت من ارتكب هذه الجريمة

Vim porque percebi que foste tu que forneceu a pista ao Gregson, do Kevin Elspeth hoje.
أتيت إلى هنا لأني أدركت أنه أنت من أعطى التلميح لغيرغسون عن إيلسبيث اليوم

Eu sei que foste tu que trouxeste a cliente, por isso...
أعلم أنكِ أنتِ من أحضر تلك العميلة، لذا...

Disse-te para passares despercebida quando nos conhecemos, mas não o fizeste, então não te esqueças que foste tu que escolhes-te isto.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين، لذا، لاتنسين بأنكِ من إختار ذلك.

Porque eu sei que foste tu que o bebeste.
-لانني اعلم انك الذي شربته

Até escrevi mal "arpão" para ela pensar que foste tu que escreveste.
أخطئت تهجئة " حربة " لتعتقد أنك الذي كتبته . أنتظر ..