"que gostarias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّك ستودّ
• أنك تريد أن
• الذي تود
• أنكِ تودين
• تودين أن

Tenho uma coisa que acho que gostarias de ver.
بالتفكير بشيءٍ لأكتب عنه... . لديّ ما أعتقد أنّك ستودّ رؤيته.

Achei que gostarias de ver as novidades.
ارتأيت أنّك ستودّ رؤية آخر الكتابات

Pensei que gostarias de saber.
أظن أنك تريد أن تعرف

Pensei que gostarias de saber.
إعتقد أنك تريد أن تعلم

O que gostarias de esquecer, por exemplo?
ما الذي تود نسيانه، على سبيل المثال؟

O que gostarias de saber?
ما الذي تود معرفته؟

Estás a dizer que gostarias de viver num mundo sem arte?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

Pensei que gostarias de saber que vou desistir do plano da imobiliária.
أظن أنه ربما تودين أن تعرفي أنني تخليت عن مشروع العقارات لماذا ؟

Pensei que gostarias de saber que o Carl está bem.
ظننت أنك تريد أن تعرف أن "كارل" بخير

- Mas sabia que gostarias de dizer que sim.
-لكني أعرف أنك تريد أن توافق

Gibbs, pensei que gostarias de ver isto.
مهلا، (جيبس)، أشعر أنك تريد أن ترى هذا

O que gostarias de esquecer?
ما الذي تود أنّ تنساه؟

Vá... - Acho que gostarias de pilotar.
هيا، أظن أنكِ تودين التحليق بها

Presumo que gostarias de beijar-me.
أيمكنأنأفترض... أنكِ تودين تقبيلي؟

O que gostarias de dizer a ti própria daqui a 25 anos?
إذاً، ماذا تودين أن تقولين لنفسكِ بعد 25 عام؟

Suponho que gostarias de ensinar esta aula.
أفترض انكِ تودين أن تدرسي هذا الفصل