"que há uma ligação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هناك علاقة بينهما
• أن هناك صلة
• أن هناك ما يجري

Achamos que há uma ligação e queríamos fazer-lhe umas perguntas.
نحن نعتقد أن هناك علاقة بينهما وكنا نأمل أن نسألك بضعة أسئلة

Acho que há uma ligação.
أظنّ أن هناك علاقة بينهما.

Achas que há uma ligação entre o fim do processo e tu parares com a terapia?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

Eu estou em conflito com alguns capitalistas e acho que há uma ligação.
أنا في صراع مع بعض الرأسماليين وأعتقد أن هناك صلة.

E sinto que há uma ligação.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا

- Tenho. - E sinto que há uma ligação.
-ويبدو أن هناك ما يجري هنا ...

Acredito que há uma ligação entre o seu aparecimento e o medo da Josie.
عند التأمل، أعتقد أن هناك صلة بين ظهوره وخوف "جوسي". وكأنه كان منجذباً نحوه.

Nick... não estás a achar que há uma ligação?
أنت لا تصدق أن هناك صلة ؟ هه ؟

Achas que há uma ligação?
أتظن أن هناك صلة بينهما؟

E sinto que há uma ligação.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا...