"que ias dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستقول
• انك ستقول
• ما كنت ستقوله
• أنك ستقولين
• أنّك ستقول
• بأنك ستقول
• ما ستقوله
• ماذا كنت ستقول
• ماذا كنت ستقولين
• أنكِ ستقولين
• بأنك كنت ستقول
• بأنكِ ستقولين
• أنك سوف تقول
• ماذا كنتِ ستقولين

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Tinha um pressentimento que ias dizer isso, por isso preparei algo que te pode ajudar a mudar de melodia.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Pensei que ias dizer que estava com mau ar e parecia ainda pior.
اعتقدت انك ستقول انها حمقاء او حتى أسوأ من ذلك

Diz o que tens a dizer. Bem me parecia que era o que ias dizer.
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

Viste, eu sabia que ias dizer isso.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

Eu senti que ias dizer isso.
راودني شعور أنّك ستقول ذلك.

Por um segundo eu pensei que ias dizer que eu parecia mesmo jovem e eu ia dar-te a minha explicação como na verdade tenho 24 anos e que qualquer pessoa pode parecer mais nova se tiver uma boa alimentação e fizer execício.
.. لوهلة أعتقد بأنك ستقول بأنني صغير وأنا سوف أخبرك بتفسيري

Não, pensei que ias dizer choramingas, por isso disse primeiro.
لا , اعتقدت أن هذا ما ستقوله لقد ملأت الفراغات

Pensei que ias dizer que eras casado ou que tinhas um filho por aí.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

O Spence avisou que ias dizer isso.
نعم لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

Pensava que ias dizer que tinhas alguma prova.
لقد أعتقدت أنك ستقول أن لديك بعض الأدلة

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Isso é bom. Pensava que ias dizer amigos.
عظيم لبعض الثواني ظننت انك ستقول الأصدقاء

- Ela sabia que ias dizer isso.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

É o que ias dizer, cher?
هل ذلك هو ما كنت ستقوله , يا عزيزي ؟

É a tua irmã. Além disso, sabia que ias dizer não.
كما أني كنت أعرف أنك ستقولين لا

Sabia que ias dizer isso.
فكّرت في أنّك ستقول ذلك

Não devia estar aqui, Gray. - Sabia que ias dizer isso por isso te raptei.
لا يفترض أن أكون هنا- كنت أعرف بأنك ستقول ها جراي للك إختطفتك

-Já vos disse. Não estou interessado. -Ele disse que ias dizer isso.
أخبرتكم بأنى لست مهتماً - قال أن هذا ما ستقوله -

O que ias dizer, seu pequeno filho da mãe?
ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟

Sim, a nossa pequena sapateadora. O que é que ias dizer depois de "eu queria ser dançarina, mas..."?
أجل أيتها الراقصة ، ماذا كنت ستقولين بعد" أردتأنأكونراقصةولكن .."

Pensei que ias dizer "muito bonito".
أعتقدتُ أنكِ ستقولين وسيمٌ جدآ

Se te dissesse as hipóteses que ias dizer isso, ias bater-me?
إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Estava tão colada pelo Jason, e o Ty era tão simpático... e sabia que ias dizer que não.
(لقد كنت غاضبة من أمر (جايسون و (تاي) كان مضحكاً ولطيف وكنت أعلم بأنكِ ستقولين لا

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان لدي شعور أنك سوف تقول هذا

Mas o que ias dizer?
، على أي حال ماذا كنتِ ستقولين ؟