"que ir para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أذهب إلى
• أن نذهب إلى
• الذهاب الى
• أن أعود إلى
• ان نذهب إلى
• ان اذهب الى
• ان تذهب الى
• ان اذهب إلى
• أن تذهبي إلى

Tenho que ir para Antartica, então comprarei uma passagem de cada voo.
يجب أن أذهب إلى القاره القطبيه لذلك أريد تذكريتين لكلتا الرحلتين

Estou a pensar que tenho que ir para casa e encará-los.
أعتقد بأنّه يجب أن أذهب إلى المنزل وأواجههم

Não! Sarah, querida, temos que ir para a escola.
سارة يا حبيبتي يجب أن نذهب إلى المدرسة

Eu não tenho que ir para a escola. Estudo em casa.
لست بحاجة الى الذهاب الى المدرسة وليس لدينا اي مدرسة

Temos que ir para casa porque tenho que tratar dos preparativos para o funeral do meu amigo, está bem?
يجب أن أعود إلى الوطن بسبب أنه يجب علي الإعتناء بصديقي , يجب أن نعد الجنازة

Preferia ficar em dívida que ir para a prisão.
أفضل أن أكون مديوناً على أن أذهب إلى السجن

Tenho que ir para casa, tomar banho, talvez escrever o que quero dizer.
يجب أن أذهب إلى البيت وأغتسل وأدوّن ما أريد أن أقول

Tenho que ir para a escola, para... aprender, assim entenderei melhor as três regras.
يجب أن أذهب إلى المدرسة. إلى ااا التعلم وحتى أفهم القواعد

"Mas porque é que eu tenho que ir para a escola?"
لكن لماذا علي أن أذهب إلى المدرسة ؟

Mesmo em criança, eu tentei que achassem que seria mais barato ir para um colégio interno em Inglaterra do que ir para o melhor colégio no fim da rua da casa dos meus pais, na Califórnia.
حتى عندما كنت طفلا، كنت أفكر أن الأمر سيكلف أقل إن ذهبت إلى مدرسة داخلية في بريطانيا من أن أذهب إلى أفضل مدرسة قريبة من منزل والدي في كاليفورنيا.

Isso significa que não temos que ir para a escola?
هل يعني ذلك بأننا لايجب أن نذهب إلى المدرسة ؟

Temos que ir para a abertura da galeria 38.
علينا أن نذهب إلى نهاية الواجهة المُطلة رقم 38.

Nós vamos ter que ir para meu quarto ..
. من القيادات العلُيا يجب أن نذهب إلى .. غرفة نومى

Sei que tenho que ir para casa logo, mas não consigo.
فايلوت أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا

Por que ir para a Flórida se vai usar filtro solar?
ما فائدة الذهاب الى فلوريدا اذا وضعتي قبعة شمسيه

Não, tenho que ir para casa. Tenho que dizer-lhe para não casar comigo.
لا ، ينبغي أن أعود إلى المنزل- ينبغي أن أخبرها ألا تتزوجني

Tenho que ir para casa, antes que o meu pai volte.
-كلاّ. يجب أن أعود إلى المنزل . يجب أن أعود إلى هناك قبل أن يصل أبي.

Temos que ir para um lugar cheio de pessoas. - Igreja!
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

Prefiro tentar a minha sorte com o Nate do que ir para a prisão.
انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن

E um dia, ela diz que tem que ir para a Suíça.
وذات يوم, قالت انها يجب ان تذهب الى سويسرا

Tenho que ir para a cama. Tenho que trabalhar de manhã.
يجب ان اذهب إلى السرير لدي عمل في الصباح

É tarde! Vamos, tens que ir para casa, descansar.
هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة