"que isso veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتى هذا
• يأتي هذا الصوت

Não faço ideia de onde é que isso veio.
لا أملك أية فكرة من أين أتى هذا

- De onde é que isso veio?
من أين أتى هذا ؟

Conseguiste brincar com o grande telescópio do Raj? Donde é que isso veio?
هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟

Donde é que isso veio?
من أين أتى هذا ؟

De onde é que isso veio?
من أين أتى هذا الصوت؟

De onde é que isso veio?
من أين أتى هذا ؟