"que já ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي سمعتها
• أنني سمعت
• قد سمعته
• سمعته في حياتي
• سمعته من قبل
• سمعتها في حياتي
• ما سمعت
• سمعته على الاطلاق
• سمعتها على الإطلاق
• سمعتها قطّ
• أني سمعت
• قد سمعتها
• قد سمعتهُ
• سبق وأن سمعته
• سمعته أبداً

Finalmente, disse a frase mais vulgar que já ouvi na vida:
وأخيرًا قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Sabe, acho que esta pode ser a coisa mais idiota que... mais idiota que já ouvi.
تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى.

Isso foi talvez a coisa mais sem ética que já ouvi.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

É o enigma mais idiota que já ouvi.
يخرج من الفتحة. أكثر لغز متخلف سمعته من قبل.

Foi o pior argumento de desfecho que já ouvi.
هذا اسوء مرافعة ختامية انا سمعتها في حياتي

Na verdade é uma das coisas menos ridículas que já ouvi.
وهذا بالواقع الأمر الأقلّ منافاةً للعقل من بين ما سمعت

Essa é a coisa mais ridícula que já ouvi.
هذا هو اسخف شئ سمعته على الاطلاق

Jackie, Ama-me sensualmente é a pior música que já ouvi.
جآكي ، أغنيتك احبيني يامن تثيريني هي أسوء أغنية قد سمعتها على الإطلاق

É a pior história de origens que já ouvi.
- أجل - تلك أسوأ قصة أصل بطل قد سمعتها قطّ

Essa é a coisa mais indulgente que já ouvi.
هذه اكثر الامور المتساهلة التي سمعتها من قبل

Sr. Lawson, queria dizer-lhe, que ao ouvi-lo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

Uma das bênçãos mais emocionantes que já ouvi.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Acho que já ouvi isto antes. O que são?
،أظن أنني سمعت هذا من قبل ما هما؟

É só que, já ouvi outra pessoa cantar isso hoje.
كل ما في الأمر... .. أنني سمعت شخصا آخر يغنيها اليوم

É a maior idiotice que já ouvi. Não usas chapéu e não há vento aqui dentro.
هذا أغبى شيء قد سمعته أنت لا ترتدي قبعة ..

É o monte de merda mais ridículo que já ouvi.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

Parece que já ouvi isso antes.
تبدو وكأنها شييئا سمعته من قبل

Essa é a história mais agonizante que já ouvi.
هذه أكثر قصةٍ تفيض بالمشاعر سمعتها في حياتي

Parabéns. Isso foi a melhor ideia que já ouvi.
تهانينا، هذه كانت أروع ما سمعت في حياتي

É a coisa mais absurda que já ouvi.
هذا أغبي شيء سمعته على الاطلاق

- É a pior anedota que já ouvi.
هذه أسوأ نكتة سمعتها على الإطلاق

Essa é a ideia mais idiota que já ouvi.
هذه أغبى فكرة سمعتها قطّ.

Parece que já ouvi alguém dizer isso antes.
يبدو أني سمعت أحدهم يقول ذلك من قبل

Isto é a história mais ridícula que já ouvi.
هذه هي أسخف قصة قد سمعتها في حياتي.

É a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

Ursinho... é a coisa mais romântica que já ouvi, querida.
يا حلوتي.. هذا هو الشيء الأكثر رومانسية سبق وأن سمعته ، يا عزيزتي

É o pior slogan da Polícia que já ouvi.
هذا أسوأ شعار شرطة سمعته أبداً.