"que já vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني رأيت
• أني رأيت
• رأيته في حياتي
• سبق و أن رأيتها
• التي رأيتها
• مما رأيت
• قد قابلته
• الذين رأيتهم
• انني رأيت
• اني قد رايت
• أننى رأيت
• قد رأيتها
• فتاة رايتها
• رأيتها في حياتي
• شاهدته في حياتي

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Só estou a dizer que já vi homens a serem arrancadas as unhas, tratados mais humanamente do que tu fizeste com esse puto.
كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً ..

E se eu te dissesse que já vi este lugar no meu sonho?
ماذا لو قلت لكِ أني رأيت هذا المكان في أحلامي؟

Tu és, sem dúvida, a coisa mais patética que já vi!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

É a pior agência que já vi. A pior.
إنها أسوأ وكالة سبق و أن رأيتها الأسوأ..

Não, é o filme mais assustador que já vi.
لا أكثر الأفلام التي رأيتها إخافة على الإطلاق

É cortado de maneira espectacular, muito bem temperado, e a marmorização é do melhor que já vi.
أنها قطعة مدهشة , بشكل ممتاز في الموسم, واللحم هو أفضل مما رأيت على الأطلاق

Ele tem o pior distúrbio de personalidade narcisista que já vi, mas ele não é o nosso homem.
هو أسوء شخص قد قابلته .لديه مرض أضطراب الشخصية النرجسية . ولكن ليس المرجح إنه هو

Um dos melhores engolidores que já vi, de longe.
لمدى بعيد كان أحد أفضل الآكلين الذين رأيتهم

Acho que já vi um corte assim. Aqui, nestas instalações.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

Acho que já vi isto num episódio dos Flintstones.
أعتقد أنني رأيت هذا على حلقة من "فلينستون".

Mas, agora que já vi, vou resolver isto.
, و لكن بما أنني رأيت الآن سوف أجد حلاً لهذا

Sim, acho que já vi uma destas é uma Buffalo.
أجل أعتقد أني رأيت واحد من هؤلاء إنها بندقية بافالو

Mas sei que já vi um bolo igualzinho.
ولكني أعرف أني رأيت كعكة مشابهة.

Este é o rapto mais justificado que já vi.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

És o melhor agente que já vi ou és absolutamente horrível.
إما أنك أفضل عميل رأيته في حياتي أو أسوأ شخص

É o maior morango que já vi na minha vida.
إنها أكبر فراولة سبق و أن رأيتها في حياتي.

Mas você tem uma das maiores auras que já vi.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

São apenas fragmentos que já vi antes, mais propaganda de seguidores.
حسناً، إنها فقط بعض المقتطفات مما رأيت من قبل مزيداً من الدعاية من أجلِ أتباعهم

Ouçam-me, vou dizer-vos uma coisa, conheço gente tarada na minha vida, mas este tipo é o pior, o tipo mais louco que já vi na vida.
اسمعوا , أنا سأخبركم شيئاً أنا أعرف بعض الناس المريضة في حياتي هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

"Um dos maiores observadores de aves que já vi"?
أحد أعظم مشاهدي الطيور الذين رأيتهم في حياتي؟

E só porque já vi de tudo, não quer dizer que já vi tudo.
فقط لأنني رأيت كثيراً لا يعني انني رأيت كل شيئ

Acho que já vi esta coisa, que o atacou.
اعتقد اني قد رايت هذا الشيء الذي هاجمهم

Quero-te dizer que já vi todos, cada filme teu, um milhão de vezes, inclusive, o que mais gostei, foi dos teus papeis dramáticos.
أعنى أننى رأيت كل فيلم من أفلامك مليون مرة حتى أننى أحب أدوارك الرومانسية

Digo-vos, a Hilary é a melhor apresentadora que já vi.
دعوني أخبركم, هيلاري هي أفضل فتاة جو قد رأيتها

Meu Deus! É o gato mais giro que já vi na minha vida.
يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط

Foi a pior performance de stand-up que já vi.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي