"que lê" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تقرأه
• الذي يقرأ
• يَقْرأُ

Não acredite em tudo que lê no livro, rapaz.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

Não vai acreditar em tudo o que lê nos jornais, Chefe.
لست في حاجة لتصدق ما تقرأه بالصحف يا سيّدي.

Não acredite em tudo o que lê no jornais, Sr. Presidente. Eles ganham fortunas a manchar a reputação de um homem.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

Um ativista ambiental não tem de ser alguém que lê todos os estudos e que passa as suas tardes a entregar panfletos sobre o vegetarianismo em centros comerciais.
ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة ويمضي كل مساء وهو يوزع منشورات عن النظرية النباتية في مراكز التسوق.

Espere. É o homem do hospital que lê para as crianças doentes.
مهلاً ،أنت الذي يقرأ للأطفال المريضون في المشفى

E depois? É sinal que lê os jornais, até porque tudo isso foi publicado.
لذا، يَقْرأُ الصُحُفَ، أَعْني كُلّ تلك الأشياء أُبلغ عنها.

O fotógrafo que lê os lábios não está cá, pois não?
أنت،ذلك المصورِ الذي يَقْرأُ الشفاهَ، - هو لَيسَ هنا،أليس كذلك؟

Talvez não devesse acreditar em tudo o que lê na Internet.
-لربّما ليس عليكَ تصديق كلّ ما تقرأه على الإنترنت .

Por isso não acredite em tudo o que lê.
لذا لا تصدق كل ما تقرأه

- Não acredite em tudo que lê.
لا تصدق كل ما تقرأه.

Não acredite em tudo o que lê.
لا تصدّق كل ما تقرأه

Não acredite em tudo o que lê.
لا تصدق كل ما تقرأه

Nem tudo o que lê é verdade.
ليس كل ما تقرأه صحيح

Acredita em tudo o que lê?
هل تصدق بكل ما تقرأه ؟

Atenção, nos cinemas agora: A Coisa que lê Muito.
أنظروا إلى المسرح الآن , الشيء الذي يقرأ الكثير

Um homem que lê livros para educar as suas filhas... livros de culinária antes de ir dormir
أنا الرجل الذي يقرأ الكتب العائليّة وأرتّب الكتب قبل أن أخلد إلى النوم

Sim, mas a pessoa que lê é que diz as palavras.
نعم ، ولكن الشخص الذي يقرأ الأحرف يحصل أن أقول هذه الكلمة.