Discover our services in

    "que lado estás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أي جانب أنت
        
    • جانب من أنت
        
    • أي جانب انتِ
        
    • أي جانب تنحاز
        
    • اي جانب انت
        
    • أيّ جانب أنت
        
    Tens de decidir agora mesmo de que lado estás. Open Subtitles يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت
    Só tenho de saber de que lado estás. Open Subtitles إني بحاجة فحسب لأعلم على أي جانب أنت
    De que lado estás? Open Subtitles انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟
    De que lado estás, "olhos brilhantes"? Open Subtitles إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة..
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    De que lado estás, meu? Open Subtitles مع اي جانب انت على اي حال ؟
    Não te esqueças de que lado estás. Open Subtitles و لا تنسى في أيّ جانب أنت
    De que lado estás? Open Subtitles أنت , في أي جانب أنت ؟
    De que lado estás? Open Subtitles على أي جانب أنت ؟
    Lembra-te de que lado estás. Open Subtitles تذّكر في أي جانب أنت
    E depende... de que lado estás. Open Subtitles والفارق يعتمد على في جانب من أنت تكون
    Pai, mas de que lado estás? Open Subtitles أبـي إلى جانب من أنت بأية حال، هاهـ ؟
    De que lado estás? Open Subtitles إلى جانب من أنت ؟
    Nem sei de que lado estás. Open Subtitles انا لا اعرف حتى في أي جانب انتِ.
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    De que lado estás, Judah Ben Hur? Open Subtitles إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟
    De que lado estás, companheiro? Open Subtitles اي جانب انت معه , اخي؟
    De que lado estás? ! Open Subtitles في اي جانب انت ؟
    Às vezes pergunto-me de que lado estás. Open Subtitles -بعض المرات اشك مع اي جانب انت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more