"que liguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني اتصلت
• أنني إتصلت
• أنا اتصلت
• من اتصل

Não sei, olha diz-lhe que liguei.
لا أعلم أجل، لا أعلم فقط أخبريها أنني اتصلت

Achas que ela sabe que liguei e desliguei ontem à noite?
هل تعتقدين أنها تعلم أنني اتصلت فأغلقت ليلة أمس؟

(Risos) Tão esperançoso... (Risos) ... que liguei para casa e contei à família que nunca mais seríamos pobres.
(ضحك) مفعمًا بالأمل -- (ضحك) حتى أنني اتصلت بالمنزل لأبلغ عائلتي بأننا لن نعود فقراء ثانيةً.

Diz-lhe que liguei, sim?
كن متأكد أن تخبرها أنني إتصلت

Eles não atenderam nas últimas vezes que liguei.
هم لم يستغلوا الدقايق القليلة الماضية. أنا اتصلت

Fui eu que liguei à Comissão.
أنا من اتصل بمكتب المسؤوليات الأولية

Por favor, verifique que ela sabe que liguei.
أرجوك، أرجوك تأكد من إعلامها أنني اتصلت

Olha, diz-lhe só que liguei.
حسناً قولي له أنني اتصلت

- Ainda bem que liguei.
أنا سعيد حقا أنني اتصلت. -إلى اللقاء .

Queria dizer-lhe que liguei ao Senador Evans, para que ele comentasse a rejeição do projecto de lei do bullying virtual.
أردت أن أخبرك فقط أنني اتصلت على السيناتور (إيفانز) لأحصل على تعليق منه بشأن عدم تجاوبه معك بشأن رعاية قانون التنمر على الإنترنت.

Está bem. Diz a Muncie que liguei.
حسنًا، أخبر (مانسي) أنني اتصلت

Apenas esquece que liguei.
"أرجوكِ... انسي أنني اتصلت"

Por favor, diga ao Sr. Stern que liguei para marcar uma reunião.
من فضلك قل للسيد (ستيرن) أنني إتصلت لترتيب لقاء.

Foi por isso que liguei.
,لهذا أنا اتصلت

- Não, eu é que liguei para pedir.
لا ، بل أنا اتصلت لطلب الإذن

Fui eu que liguei ao seu irmão.
أنا من اتصل بأخيكِ

Praticamente nem fui eu que liguei.
فأنا من اتصل بك للتو